Traduzione del testo della canzone Mother - Sugarland

Mother (originale)

She’ll take you in, feed your friends
Her open arms are welcoming
She’ll rub your back all night when you’re crying
She’ll listen to you tell your story
Hold your fear and all your worries
Help you find the truth when they’re all lying
Even when it’s hopeless, she keeps trying
She’s your mother, you love her
There won’t be another place like her again that you call home
She stands here to help you, there’s nothing she won’t do
As long as she’s alive, you’re not alone, you’ve got each other
That’s your mother
She fixes all the broken things
When you’re in love, she’s got a ring
To give to you, she hopes you’ll give away
She don’t care who you give it to
Where they’re from, if they pray like you
As long as they are good to you, that’s enough
First thing she taught you was love is love
She’s your mother, you love her
There won’t be another place like her again that you call home
She stands here to help you, there’s nothing she won’t do
As long as she’s alive, you’re not alone, you’ve got each other
That’s your mother
When you fail her, when you’re afraid
And crying in the careless mess you’ve made
She’ll make you clean it up yourself and offer you a little help
And dry your weary eyes when you let her
But she’ll look at you and know you can do better
She’s your mother, you love her
There won’t be another place like her again that you call home
She stands here to help you, there’s nothing she won’t do
As long as she’s alive, you’re not alone, you’ve got each other
And the secrets in your heart she’s always known
She’s a beacon, a harbour
A lighthouse, her armour
A promise and a blanket when it’s cold
You’ll understand it more when you get older
You’ve got each other
That’s your mother
You’ve got each other
That’s your mother

(traduzione)

Ti accoglierà, nutrirà i tuoi amici
Le sue braccia aperte sono accoglienti
Ti strofina la schiena tutta la notte quando piangi
Ti ascolterà raccontare la tua storia
Trattieni la tua paura e tutte le tue preoccupazioni
Aiutarti a trovare la verità quando mentono tutti
Anche quando è senza speranza, continua a provarci
È tua madre, la ami
Non ci sarà più un altro posto come lei che chiami casa
È qui per aiutarti, non c'è niente che non farà
Finché è viva, non sei solo, ci sei l'un l'altro
Quella è tua madre
Ripara tutte le cose rotte
Quando sei innamorato, lei ha un anello
Per darti spera che tu lo regali
Non le importa a chi lo dai
Da dove vengono, se pregano come te
Finché sono buoni con te, basta
La prima cosa che ti ha insegnato è che l'amore è l'amore
È tua madre, la ami
Non ci sarà più un altro posto come lei che chiami casa
È qui per aiutarti, non c'è niente che non farà
Finché è viva, non sei solo, ci sei l'un l'altro
Quella è tua madre
Quando la deludi, quando hai paura
E piangere per il pasticcio negligente che hai combinato
Ti farà pulire da solo e ti offrirà un piccolo aiuto
E asciuga i tuoi occhi stanchi quando glielo permetti
Ma lei ti guarderà e saprà che puoi fare di meglio
È tua madre, la ami
Non ci sarà più un altro posto come lei che chiami casa
È qui per aiutarti, non c'è niente che non farà
Finché è viva, non sei solo, ci sei l'un l'altro
E i segreti nel tuo cuore li ha sempre conosciuti
È un faro, un porto
Un faro, la sua armatura
Una promessa e una coperta quando fa freddo
Lo capirai di più quando invecchierai
Vi siete presi l'un l'altro
Quella è tua madre
Vi siete presi l'un l'altro
Quella è tua madre