Traduzione del testo della canzone On A Roll - Sugarland

On A Roll (originale)

Got my hands in my pocket
Got a heart like a rocket
Man, a train couldn’t stop it today
I got a smile like the sunshine
Eyes close, keeping time
My feet know the beat and the way
Can’t hold this down
We own this town
Done walkin' 'round
From now on…
I’m on a roll, babe
Watch me go, babe
I’m solid gold, babe
Of good things getting better
Life is short, but so sweet
So cut the cake and let’s eat
Right next to me is where you wanna be
I just can’t stop
I’m on a roll
I’m on a roll
Got my headphones thumping
Feel my blood start to pumpin'
And ain’t it something when the rhythm’s insane
It’s like the whole world’s dancing
I hold it in my hand
Like a kid that is ready to play
My mirror ball
It shines and spins
Even if it falls, I still win
'Cause it can roll, babe
Watch me go, babe
I’m solid gold, babe
Of good things getting better
Life is short, but so sweet
So cut the cake and let’s eat
Right next to me is where you wanna be
I just can’t stop
I’m on a roll
I’m on a roll
I’m on a roll babe, I wanna reach out and touch your soul, babe
I’m like a southern Baptist preacher, babe
I got enough of that in me that I can reach you, babe
I’m picking up speed, hit the gas, go fast
'Cause there’s nothing more fun to me
I just love it how lucky I am, kiss the dice
Ace of spades, remember the third grade
You on fire, gotta stop, drop…
And roll, babe
Watching me go, babe
I’m solid gold babe
Of good things getting better
Life is short, but so sweet
So cut the cake and let’s eat
Right next to me is where you wanna be
I just can’t stop
I’m on a roll, babe
Watch me go, babe
I’m solid gold, babe
Of good things getting better
Life is short, but so sweet
So cut the cake and let’s eat
Right next to me is where you wanna be
I just can’t stop
I’m on a roll
I’m on a roll, roll, roll
I’m on a roll
I’m on a roll

(traduzione)

Ho le mani in tasca
Hai un cuore come un razzo
Amico, un treno non potrebbe fermarlo oggi
Ho un sorriso come il sole
Occhi chiusi, mantenendo il tempo
I miei piedi conoscono il ritmo e la strada
Non riesco a trattenerlo
Possediamo questa città
Fatto a piedi
Da ora in poi…
Sono su un tiro, piccola
Guardami andare, piccola
Sono oro massiccio, piccola
Di le cose buone che migliorano
La vita è breve, ma così dolce
Quindi taglia la torta e mangiamo
Proprio accanto a me è dove vuoi essere
Non riesco a smettere
Sono su un rotolo
Sono su un rotolo
Le mie cuffie suonavano
Sento che il mio sangue inizia a pompare
E non è qualcosa quando il ritmo è folle
È come se il mondo intero stesse ballando
Lo tengo in mano
Come un bambino pronto a giocare
La mia palla a specchio
Brilla e gira
Anche se cade, vinco comunque
Perché può rotolare, piccola
Guardami andare, piccola
Sono oro massiccio, piccola
Di le cose buone che migliorano
La vita è breve, ma così dolce
Quindi taglia la torta e mangiamo
Proprio accanto a me è dove vuoi essere
Non riesco a smettere
Sono su un rotolo
Sono su un rotolo
Sono in movimento piccola, voglio raggiungere e toccare la tua anima, piccola
Sono come un predicatore battista del sud, piccola
Ne ho abbastanza in me da poterti raggiungere, piccola
Sto prendendo velocità, prendo il gas, vado veloce
Perché non c'è niente di più divertente per me
Adoro quanto sono fortunato, baciare i dadi
Asso di picche, ricorda la terza elementare
Sei in fiamme, devi fermarti, lasciarti cadere...
E rotola, piccola
Guardandomi andare via, piccola
Sono una ragazza d'oro massiccio
Di le cose buone che migliorano
La vita è breve, ma così dolce
Quindi taglia la torta e mangiamo
Proprio accanto a me è dove vuoi essere
Non riesco a smettere
Sono su un tiro, piccola
Guardami andare, piccola
Sono oro massiccio, piccola
Di le cose buone che migliorano
La vita è breve, ma così dolce
Quindi taglia la torta e mangiamo
Proprio accanto a me è dove vuoi essere
Non riesco a smettere
Sono su un rotolo
Sono su un roll, roll, roll
Sono su un rotolo
Sono su un rotolo