Traduzione del testo della canzone Very Last Country Song - Sugarland

Very Last Country Song (originale)

Today is my birthday
And all that I want
Is to dig through this big box of pictures
In my kitchen 'til the daylight’s gone
This one here’s my momma with the long brown hair
I’m forty years older today than she was in that picture there
But if life stayed the way it was
And lovers never fell out of love
If memories didn’t last so long
If nobody did nobody wrong
If we knew what we had before it was gone
If every road led back home
This would be the very last country song
These are all my babies
Lord knows how we survived
The first one was hard and the last wasn’t planned, what a big surprise
That’s him with his daddy’s eyes
I loved the man in this one
It’s faded but I don’t care
There are nights when I wake up and know he’s beside me I swear
Sometimes I still feel him there
But if life stayed the way it was
And lovers never fell out of love
If memories didn’t last so long
If nobody did nobody wrong
If we knew what we had before it was gone
If every road led back home
This would be the very last country song
If we knew what we had before it was gone
If every road led back home
This would be the very last country song

Very Last Country Song (traduzione)

Oggi è il mio compleanno
E tutto ciò che voglio
È scavare in questa grande scatola di immagini
Nella mia cucina fino a quando non sarà finita la luce del giorno
Questa qui è mia mamma con i lunghi capelli castani
Oggi ho quarant'anni più di quanto non fosse in quella foto lì
Ma se la vita fosse rimasta com'era
E gli amanti non si sono mai disinnamorati
Se i ricordi non durassero così a lungo
Se nessuno ha fatto del male a nessuno
Se sapessimo cosa avevamo prima che sparisse
Se ogni strada riportasse a casa
Questa sarebbe l'ultima canzone country
Questi sono tutti i miei bambini
Dio sa come siamo sopravvissuti
Il primo è stato difficile e l'ultimo non era previsto, che grande sorpresa
Quello è lui con gli occhi di suo padre
Ho amato l'uomo in questo
È sbiadito ma non mi interessa
Ci sono notti in cui mi sveglio e so che è accanto a me lo giuro
A volte lo sento ancora lì
Ma se la vita fosse rimasta com'era
E gli amanti non si sono mai disinnamorati
Se i ricordi non durassero così a lungo
Se nessuno ha fatto del male a nessuno
Se sapessimo cosa avevamo prima che sparisse
Se ogni strada riportasse a casa
Questa sarebbe l'ultima canzone country
Se sapessimo cosa avevamo prima che sparisse
Se ogni strada riportasse a casa
Questa sarebbe l'ultima canzone country