Traduzione del testo della canzone April Showers - Sugarland

April Showers (originale)

Looking for an angel in these hills
Looking for a map to find what we left behind
Knowing that we will
Always end up right where we start
Cause i got time on my hands and hope in my heart
We both understand we weren’t meant to be apart
April showers bring may flowers
I have seen rain before
But if sunday morning lets that sun in
What are we waiting for
Cause love leaves an open door
If i had one wish i’d wish for two
One for me, baby, and one for you
And it would find you right where you are
With time on your hands and hope in your heart
We both understand we were written in the stars
It’s worth all the cost
Till i find what i lost in your eyes
And you realize
April showers bring may flowers
I have seen rain before
But if sunday morning lets that sun in
What are we waiting for
Cause love leaves an open
Wishing and hoping
Love leaves an open

April Showers (traduzione)

Alla ricerca di un angelo su queste colline
Alla ricerca di una mappa per trovare ciò che abbiamo lasciato
Sapendo che lo faremo
Finiamo sempre da dove iniziamo
Perché ho tempo a disposizione e speranza nel mio cuore
Comprendiamo entrambi che non dovevamo essere separati
Le piogge di aprile portano i fiori di maggio
Ho già visto la pioggia
Ma se la domenica mattina lascia entrare quel sole
Cosa stiamo aspettando
Perché l'amore lascia una porta aperta
Se avessi un desiderio, ne desidererei due
Uno per me, piccola, e uno per te
E ti troverebbe proprio dove sei
Con il tempo a disposizione e la speranza nel cuore
Comprendiamo entrambi che siamo stati scritti nelle stelle
Vale tutto il costo
Finché non trovo ciò che ho perso nei tuoi occhi
E ti rendi conto
Le piogge di aprile portano i fiori di maggio
Ho già visto la pioggia
Ma se la domenica mattina lascia entrare quel sole
Cosa stiamo aspettando
Perché l'amore lascia uno spazio aperto
Augurando e sperando
L'amore lascia uno spazio aperto