Traduzione del testo della canzone Coming Home - Sugarland

Coming Home (originale)

Well hello, it’s been a long time
And I want to know
What’s been going down
Since I been gone
And are you alright?
Are you okay?
Me, I’m alright
But is there any way that you could
Make space, say grace
Set my place at the table?
And tell them I’m coming home
Tell them I’m coming home
Yes, I know, I know she loves me
And she wore it so
And I know just what she’ll say
Each time I call
She’ll say, «Are you alright?
How’s your work?
Are you alright?
How’s my baby girl?»
And I’ll say, «I'm feeling strong
But it’s been too long»
So I wrote this song to say I miss you
And tell you I’m coming home
Momma, I’m coming home
Angels on high at the top of a tree
Stars in the sky shine away, I can see
Oh Momma, please leave a light on for me
I’m coming home (I'm coming home)
Tell them I’m coming home (I'm coming home)
Tell them I’m coming home (I'm coming home, I’m coming home)
I’m going home, I’m going home, I’m going home (I'm going home)
Momma, won’t you leave a light on for me?
I’m coming home, leave a light on for me (I'm coming home)
And I’m coming home (I'm coming home, I’m coming home)
Tell them I’m coming home

Coming Home (traduzione)

Bene ciao, è passato molto tempo
E voglio sapere
Cosa sta succedendo
Da quando sono andato
E stai bene?
Stai bene?
Io, sto bene
Ma c'è un modo in cui potresti
Fai spazio, dì grazia
Impostare il mio posto a tavola?
E dì loro che sto tornando a casa
Dì loro che sto tornando a casa
Sì, lo so, lo so che mi ama
E lei lo indossava così
E so proprio cosa dirà
Ogni volta che chiamo
Dirà: «Stai bene?
Com'è il tuo lavoro?
Stai bene?
Come sta la mia bambina?»
E io dirò: «Mi sento forte
Ma è passato troppo tempo»
Quindi ho scritto questa canzone per dire che mi manchi
E dirti che sto tornando a casa
Mamma, sto tornando a casa
Angeli in alto in cima a un albero
Le stelle nel cielo brillano, posso vedere
Oh mamma, per favore lasciami una luce accesa
Sto tornando a casa (sto tornando a casa)
Di 'loro che sto tornando a casa (sto tornando a casa)
Digli che sto tornando a casa (sto tornando a casa, sto tornando a casa)
Sto andando a casa, sto andando a casa, sto andando a casa (sto andando a casa)
Mamma, non vuoi lasciare una luce accesa per me?
Sto tornando a casa, lascia una luce accesa per me (sto tornando a casa)
E sto tornando a casa (sto tornando a casa, sto tornando a casa)
Dì loro che sto tornando a casa