Traduzione del testo della canzone Every Girl Like Me - Sugarland

Every Girl Like Me (originale)

Up in the mornin I’ll be your coffee cup
If you drink me down I will fill you up again
And if you don’t think that’s enough…
I’ll be the prize on the back of the cereal box
and the key that you found that you thought that you lost and
I’ll be the why to your because
Because I, I, I am not perfect
But I, I, I, I know I’m worth it
And I, I, I gotta believe, there has to be a you
For every girl like me.
I’ll be the candy that feels like a firecracker pop
And the toy on the cake with the chocolate top and
and if you look a little closer…
I’ll be the steam on the grate as it floats in the air
Or the whisper you made from a secret you shared and
Your favorite song that’s never over
Because I, I, I am not perfect
But I, I, I, I know I’m worth it
And I, I, I gotta believe, there has to be a you
For every girl like me.
I like, I like, I like, I like, I like, I like,
Hot french fries and red balloon ties too
Your hoodie hangin down, the street lamp on the corner of a
One way, one way or another gonna get you too
Two times I take another look at the hat in the seat
And the wrapper you found and the flavor beneath of the tootsie pop drop don’t
stop cause I’ll be your favorite
Are you free tonight, stop by if you like, if you might want to
I don’t mind, I don’t mind
You will see it’s me I believe you could be, be the right one you
For every girl like me
Lalalalalala Like meeeeeeeee
And I, I, I
Lalalalalalalalala Like meeeeee
I, I, I
I like, I like, I like, I like, I like, I like (I, I, I)

(traduzione)

Al mattino sarò la tua tazza di caffè
Se mi bevi, ti riempirò di nuovo
E se non pensi che sia abbastanza...
Sarò il premio sul retro della scatola dei cereali
e la chiave che hai trovato che pensavi di aver perso e
Sarò il perché per il tuo perché
Perché io, io, io non sono perfetto
Ma io, io, io, so che ne valgo la pena
E io, io, devo credere, ci deve essere un tu
Per ogni ragazza come me.
Sarò la caramella che sembra un petardo
E il giocattolo sulla torta con la parte superiore di cioccolato e
e se guardi un po' più da vicino...
Sarò il vapore sulla griglia mentre fluttua nell'aria
O il sussurro che hai fatto da un segreto che hai condiviso e
La tua canzone preferita che non finisce mai
Perché io, io, io non sono perfetto
Ma io, io, io, so che ne valgo la pena
E io, io, devo credere, ci deve essere un tu
Per ogni ragazza come me.
Mi piace, mi piace, mi piace, mi piace, mi piace, mi piace,
Anche patatine fritte calde e cravatte rosse a palloncino
La tua felpa con cappuccio appesa, il lampione all'angolo di a
In un modo, in un modo o nell'altro prenderai anche te
Due volte do un'altra occhiata al cappello sul sedile
E l'involucro che hai trovato e il sapore sotto la goccia di tootsie pop non lo fanno
fermati perché sarò il tuo preferito
Sei libero stasera, passa a se vuoi, se vuoi
Non mi dispiace, non mi dispiace
Vedrai che sono io, credo che tu possa essere, essere quello giusto tu
Per ogni ragazza come me
Lalalalalala Come meeeeeeeee
E io, io, io
Lalalalalalalalala Come meeeeee
io, io, io
Mi piace, mi piace, mi piace, mi piace, mi piace, mi piace (io, io, io)