Traduzione del testo della canzone Fly Away - Sugarland

Fly Away (originale)

Oh I swear this town gets smaller everyday,
and I’m waitin for my chance.
I’m gonna break away.
I’m so sick and tired of being told what’s good for me.
People got lots of ideas, of who I’m supposed to be.
Angel carry me, oh so far away.
May my body never… touch the ground.
And If I promise you that I’ll be back someday,
will you set me free so I can fly away?
Fly away… fly away…
Well most folks here well they don’t dig too deep.
They can’t dream too big… ummmmhmmm…
cause they’ve got fields to keep
I could walk away and leave my family.
Or get buried alive in this legacy.
I wanna sleep under a different piece of sky
I wanna live a little bit before I die
I wanna be so close to heaven I see angels…
Fly away… fly away…

Fly Away (traduzione)

Oh lo giuro che questa città diventa ogni giorno più piccola,
e sto aspettando la mia occasione.
mi staccherò.
Sono così malato e stanco di sentirmi dire cosa è buono per me.
Le persone hanno molte idee su chi dovrei essere.
Angelo portami, oh così lontano.
Possa il mio corpo mai... toccare terra.
E se ti prometto che tornerò un giorno,
mi libererai così da poter volare via?
Vola via... vola via...
Bene, la maggior parte delle persone qui non scavano troppo in profondità.
Non possono sognare troppo in grande... ummmmhmmm...
perché hanno campi da mantenere
Potrei andarmene e lasciare la mia famiglia.
Oppure fatti seppellire vivo in questa eredità.
Voglio dormire sotto un altro pezzo di cielo
Voglio vivere un po' prima di morire
Voglio essere così vicino al paradiso che vedo angeli...
Vola via... vola via...