Traduzione del testo della canzone Happy Ending - Sugarland

Happy Ending (originale)

Cowboys ride into sunsets
The good guy always gets the girl
Cinderella has just fit
A glass slipper that changed her world
We all know the stories
We all know the fairy tales
We all get the glory of making it for ourselves
From the beginning
We’re all looking for a happy ending
Every dream of winning
Every love we’ve been in
Right from the beginning
We’re looking for a happy ending
We’ve come here with nothing
And take it with us the day we leave
The first and last breath don’t matter
It’s all the ones that are in-between
It’s the reason for living
It’s the reason the caged bird sings
It’s why we sit in the movies
All the way to the closing scenes
And all those dreamers who have come and gone
Who’ve reached for the stars, who’ve overcome
You’re the hope, you’re the wish, you’re the truth
Baby, here’s the proof
Baby’s born in this ghetto
Baby’s born with a silver spoon
One tells his mama i have a dream
One tells his mama i’ll walk the moon

Happy Ending (traduzione)

I cowboy cavalcano verso i tramonti
Il bravo ragazzo prende sempre la ragazza
Cenerentola si è appena adattata
Una scarpetta di vetro che ha cambiato il suo mondo
Conosciamo tutti le storie
Conosciamo tutti le fiabe
Otteniamo tutti la gloria di farlo per noi stessi
Dall'inizio
Siamo tutti alla ricerca di un lieto fine
Ogni sogno di vincere
Ogni amore in cui siamo stati
Fin dall'inizio
Cerchiamo un lieto fine
Siamo venuti qui senza niente
E portalo con noi il giorno della partenza
Il primo e l'ultimo respiro non contano
Sono tutti quelli che stanno nel mezzo
È la ragione per vivere
È il motivo per cui l'uccello in gabbia canta
È per questo che ci sediamo nei film
Fino alle scene di chiusura
E tutti quei sognatori che sono andati e venuti
Chi ha raggiunto le stelle, chi ha vinto
Sei la speranza, sei il desiderio, sei la verità
Tesoro, ecco la prova
Baby è nato in questo ghetto
Il bambino è nato con un cucchiaio d'argento
Uno dice a sua madre che ho un sogno
Uno dice a sua madre che camminerò sulla luna