Traduzione del testo della canzone Just Might (Make Me Believe) - Sugarland

Just Might (Make Me Believe) (originale)

I’ve got miles of trouble spreadin' far and wide
Bills on the table gettin' higher and higher
They just keep on comin', there ain’t no end in sight
I’m just holding on tight
I’ve got someone who loves me more than words can say
And I’m thankful for that each and every day
And if I count all my blessings, I get a smile on my face
Still it’s hard to find faith
But if you can look in my eyes
And tell me we’ll be alright
If you promise never to leave
You just might make me believe
It’s just day to day, tryin' to make ends meet
What I’d give for an address, down on easy street
I need a deep margarita to help me unwind
Leave my troubles behind
But if you can look in my eyes
And tell me we’ll be alright
If you promise never to leave
You just might make me believe
I used to believe in us When times got tough
But lately I’m afraid
That even love is not enough
But if you can look in my eyes
And tell me we’ll be alright
If you promise never to leave
You just might make me Oh, you just might make me You just might make me believe

(traduzione)

Ho miglia di problemi che si diffondono in lungo e in largo
Le bollette sul tavolo diventano sempre più alte
Continuano ad arrivare, non c'è fine in vista
Sto solo tenendo duro
Ho qualcuno che mi ama più di quanto le parole possano dire
E sono grato per questo ogni singolo giorno
E se conto tutte le mie benedizioni, mi viene un sorriso sul viso
Eppure è difficile trovare la fede
Ma se puoi guardarmi negli occhi
E dimmi che andrà tutto bene
Se prometti di non andartene mai
Potresti semplicemente farmi credere
È solo giorno per giorno, cercare di sbarcare il lunario
Cosa darei per un indirizzo, in una strada facile
Ho bisogno di un profondo margarita per aiutarmi a rilassarmi
Lascia i miei problemi alle spalle
Ma se puoi guardarmi negli occhi
E dimmi che andrà tutto bene
Se prometti di non andartene mai
Potresti semplicemente farmi credere
Credevo in noi quando i tempi si facevano duri
Ma ultimamente ho paura
Che anche l'amore non sia abbastanza
Ma se puoi guardarmi negli occhi
E dimmi che andrà tutto bene
Se prometti di non andartene mai
Potresti semplicemente farmi Oh, potresti semplicemente farmi Potresti semplicemente farmi credere