Traduzione del testo della canzone Lean It On Back - Sugarland

Lean It On Back (originale)

You and me and a bottle and we’re almost at the bottom
And we’re wondering what comes next
We ain’t getting any younger but we still got the hunger
And it’s scaring us both to death
How 'bout we do it the way we did when we were just kids?
And we didn’t know what we had
It’s going by fast, gotta slow down just to get up
Need a little, little more like that
Lean it on back
Watch the sun go down
Watch it come back around
Lean it on back
Take the long way home
You can’t get it back when it’s gone
Like a head buzzing when you feel the beat drop
Yeah, let it hit you right in the sweet spot
Pushing too hard, let out too fast
And you wanna make it last
Lean it on back
(Lean it on back, lean it on back)
(Lean it on back, yeah) lean it on
(Lean it on back, lean it on back)
(Lean it on back, yeah)
Like a pocket seat of a black Camaro
And a spot out by the lake
Where we turned up, we burned up
And stayed up way too late
In your grandad’s old recliner
Sit and pour yourself another reminder
Of the times before 'cause anymore
And they don’t make 'em like that
Lean it on back
Watch the sun go down
Watch it come back around
Lean it on back
Take the long way home
You can’t get it back when it’s gone
Like a head buzzing when you feel the beat drop
Yeah, let it hit you right in the sweet spot
Pushing too hard, let out too fast
And you wanna make it last
Lean it on back
(Lean it on back, lean it on back)
(Lean it on back) lean it on
(Lean it on back, lean it on back)
(Lean it on back, yeah)
Remember it’s precious when it’s all gone
Every breath, it happens just once
So lean it on back
Watch the sun go down
Watch it come back around
Take the long way home
You can’t get it back when it’s gone
Like a head buzzing when you feel the beat drop
Yeah, let it hit you right in the sweet spot
Pushing too hard, let out too fast
And you wanna make it last
Lean it on back
Watch the sun go down
Watch it come back around
Lean it on back
Take the long way home
You can’t get it back when it’s gone
Like a head buzzing when you feel the beat drop
Yeah, let it hit you right in the sweet spot
Pushing too hard, let out too fast
And you wanna make it last
(Lean it on back, lean it on back)
(Lean it on back) lean it on
(Lean it on back, lean it on back)
(Lean it on back, yeah)
(Lean it on back, lean it on back) it’s going by fast
(Lean it on back, yeah)
(Lean it on back, lean it on back)
(Lean it on back, yeah)

(traduzione)

Io e te e una bottiglia e siamo quasi in fondo
E ci chiediamo cosa verrà dopo
Non stiamo diventando più giovani, ma abbiamo ancora fame
E ci sta spaventando a morte entrambi
Che ne dici di farlo come quando eravamo solo bambini?
E non sapevamo cosa avevamo
Sta andando veloce, devo rallentare solo per alzarmi
Hai bisogno di un po', un po' di più così
Appoggialo sulla schiena
Guarda il sole tramontare
Guardalo tornare
Appoggialo sulla schiena
Prendi la strada lunga per tornare a casa
Non puoi recuperarlo quando non c'è più
Come una testa che ronza quando senti il ​​ritmo calare
Sì, lascia che ti colpisca proprio nel punto giusto
Spingere troppo forte, uscire troppo velocemente
E vuoi farla durare
Appoggialo sulla schiena
(Appoggialo sulla schiena, appoggialo sulla schiena)
(Appoggialo sulla schiena, sì) appoggialo
(Appoggialo sulla schiena, appoggialo sulla schiena)
(Appoggialo sulla schiena, sì)
Come un sedile tascabile di una Camaro nera
E un posto in riva al lago
Dove siamo presenti, abbiamo bruciato
E sono rimasto sveglio troppo tardi
Nella vecchia poltrona reclinabile di tuo nonno
Siediti e versati un altro promemoria
Dei tempi prima perché più
E non li fanno così
Appoggialo sulla schiena
Guarda il sole tramontare
Guardalo tornare
Appoggialo sulla schiena
Prendi la strada lunga per tornare a casa
Non puoi recuperarlo quando non c'è più
Come una testa che ronza quando senti il ​​ritmo calare
Sì, lascia che ti colpisca proprio nel punto giusto
Spingere troppo forte, uscire troppo velocemente
E vuoi farla durare
Appoggialo sulla schiena
(Appoggialo sulla schiena, appoggialo sulla schiena)
(Appoggialo sulla schiena) appoggialo su
(Appoggialo sulla schiena, appoggialo sulla schiena)
(Appoggialo sulla schiena, sì)
Ricorda che è prezioso quando è tutto finito
Ogni respiro, succede solo una volta
Quindi appoggialo sulla schiena
Guarda il sole tramontare
Guardalo tornare
Prendi la strada lunga per tornare a casa
Non puoi recuperarlo quando non c'è più
Come una testa che ronza quando senti il ​​ritmo calare
Sì, lascia che ti colpisca proprio nel punto giusto
Spingere troppo forte, uscire troppo velocemente
E vuoi farla durare
Appoggialo sulla schiena
Guarda il sole tramontare
Guardalo tornare
Appoggialo sulla schiena
Prendi la strada lunga per tornare a casa
Non puoi recuperarlo quando non c'è più
Come una testa che ronza quando senti il ​​ritmo calare
Sì, lascia che ti colpisca proprio nel punto giusto
Spingere troppo forte, uscire troppo velocemente
E vuoi farla durare
(Appoggialo sulla schiena, appoggialo sulla schiena)
(Appoggialo sulla schiena) appoggialo su
(Appoggialo sulla schiena, appoggialo sulla schiena)
(Appoggialo sulla schiena, sì)
(Appoggialo sulla schiena, appoggialo sulla schiena) sta passando velocemente
(Appoggialo sulla schiena, sì)
(Appoggialo sulla schiena, appoggialo sulla schiena)
(Appoggialo sulla schiena, sì)