Traduzione del testo della canzone Settlin' - Sugarland

Settlin' (originale)

Fifteen minutes left to throw me together
For mister right now, not mister forever
Don’t know why I even try when I know how it ends
Looking like another «maybe we could be friends»
I’ve been leaving it up to fate
It’s my life so it’s mine to make
I ain’t settling for just getting by
I’ve had enough so so for the rest of my life
Tired of shooting too low, so raise the bar high
Just not giving up this time
I ain’t settling for anything less than everything, yeah
With some good red wine and my brand new shoes
Gonna dance a blue streak around my living room
Take a chance on love and try how it feels
With my heart wide open now you know I will
Find what it means to be the girl
Change her mind and change her world
I ain’t settling for just getting by
I’ve had enough so so for the rest of my life
Tired of shooting too low, so raise the bar high
Just not giving up this time
I ain’t settling for anything less than everything
I ain’t settling for just getting by
I’ve had enough so so for the rest of my life
Tired of shooting too low, so raise the bar high
Just not giving up this time
I ain’t settling for just getting by
I’ve had enough so so for the rest of my life
Tired of shooting too low, so raise the bar high
I ain’t settling no, no, no, no, no, no So raise the bar high

(traduzione)

Rimangono quindici minuti per lanciarmi insieme
Per il signore in questo momento, non per il signore per sempre
Non so perché ci provo anche quando so come va a finire
Sembri un altro «forse potremmo essere amici»
L'ho lasciato al destino
È la mia vita, quindi spetta a me crearla
Non mi sto accontentando di cavarmela
Ne ho abbastanza così così così per il resto della mia vita
Stanco di sparare troppo in basso, quindi alza l'asticella in alto
Basta non mollare questa volta
Non mi sto accontentando di niente di meno di tutto, sì
Con del buon vino rosso e le mie scarpe nuove di zecca
Ballerò una striscia blu nel mio soggiorno
Sfida l'amore e prova come ci si sente
Con il mio cuore spalancato ora sai che lo farò
Scopri cosa significa essere la ragazza
Cambia idea e cambia il suo mondo
Non mi sto accontentando di cavarmela
Ne ho abbastanza così così così per il resto della mia vita
Stanco di sparare troppo in basso, quindi alza l'asticella in alto
Basta non mollare questa volta
Non mi sto accontentando di niente di meno di tutto
Non mi sto accontentando di cavarmela
Ne ho abbastanza così così così per il resto della mia vita
Stanco di sparare troppo in basso, quindi alza l'asticella in alto
Basta non mollare questa volta
Non mi sto accontentando di cavarmela
Ne ho abbastanza così così così per il resto della mia vita
Stanco di sparare troppo in basso, quindi alza l'asticella in alto
Non mi sto accontentando no, no, no, no, no, no, quindi alza l'asticella