Traduzione del testo della canzone Small Town Jericho - Sugarland

Small Town Jericho (originale)

Well, it’s two miles East to West
Only four miles North to South
And when you pass the only red light
You will see the pastor’s house
People look you in the eye
And they smile at you and wave
Yeah, they always take the time
To stop and ask you, 'How's your day?'
It’s hard to say goodbye
'Cause baby, it’s a good life
2nd Verse
At the high school football game
Is where I got my first kiss
I still feel the butterflies
I still taste it on my lips
And when we lost our Uncle Jake
Back in 1983
We heard Daddy upstairs weepin'
So we cried ourselves to sleep
It’s hard to say goodbye
'Cause baby, it’s a good life
Chorus
Goodbye to mem’ries that I saved
Goodbye to all the friends I made
Goodbye to all the home I’ll ever know
Small town Jericho…(goodbye)
Bridge
And every road here looks the same
This ol' town won’t ever change
And that’s what I love the most
And it’s the reason I must go
3rd Verse
I put boxes on the porch
Daddy puts them in the car
Best to get the loadin' done
Won’t be easy in the dark
'Cause I’m leavin' after midnight
And if anyone asks why
I wanna wait 'til Mama’s sleepin'
'Cause I can’t bear to see her cry
It’s hard to say goodbye
'Cause baby, it’s a good life
(Repeat Chorus)

(traduzione)

Bene, sono due miglia da est a ovest
Solo quattro miglia da nord a sud
E quando passi l'unico semaforo rosso
Vedrai la casa del parroco
Le persone ti guardano negli occhi
E ti sorridono e ti salutano
Sì, si prendono sempre il tempo
Per fermarti e chiederti "Come va la giornata?"
È difficile dire addio
Perché piccola, è una bella vita
2° verso
Alla partita di football del liceo
È dove ho ricevuto il mio primo bacio
Sento ancora le farfalle
Lo sento ancora sulle labbra
E quando abbiamo perso nostro zio Jake
Nel 1983
Abbiamo sentito papà piangere al piano di sopra
Quindi abbiamo pianto noi stessi per dormire
È difficile dire addio
Perché piccola, è una bella vita
Coro
Addio ai ricordi che ho salvato
Addio a tutti gli amici che ho fatto
Addio a tutta la casa che potrò mai conoscere
Piccola città Gerico… (arrivederci)
Ponte
E ogni strada qui sembra uguale
Questa vecchia città non cambierà mai
Ed è ciò che amo di più
Ed è il motivo per cui devo andare
3° Versetto
Metto le scatole sotto il portico
Papà li mette in macchina
È meglio completare il caricamento
Non sarà facile al buio
Perché me ne vado dopo mezzanotte
E se qualcuno chiede perché
Voglio aspettare finché la mamma non dorme
Perché non sopporto di vederla piangere
È difficile dire addio
Perché piccola, è una bella vita
(Ripeti coro)