Traduzione del testo della canzone Stand Back Up - Sugarland

Stand Back Up (originale)

Go ahead and take your best shot
Let her rip, give it all you’ve got
I’m laid out on the floor, but I’ve been here before
I may stumble, yeah, I might fall
I’m only human but aren’t we all?
I might lose my way, but hear me when I say
I will stand back up
You’ll know just the moment when I’ve had enough
Sometimes I’m afraid, and I don’t feel that tough
But I’ll stand back up
And I’ve been beaten up and bruised
And I’ve been kicked right off my shoes
Been down on my knees, more times than you’d believe
And when the darkness tries to get me
There’s a light that just won’t let me
It might take my pride, and tears may fill my eyes
But I’ll stand back up, I’ve weathered all these storms
But I just turn them into wind, so I can fly
If what don’t kill you makes you stronger
When I take my last breath that’s when I’ll just give up
So, go ahead and take your best shot
Let her rip, give it all you’ve got
You might win this round but you can’t keep me down
'Cause I’ll stand back up
And you’ll know just the moment when I’ve had enough
Sometimes I’m afraid and I don’t feel that tough
But I’ll stand back up
You’ll know just the moment when I’ve had enough
Sometimes I’m afraid and I don’t feel that tough
But I’ll stand back up

Stand Back Up (traduzione)

Vai avanti e fai del tuo meglio
Lasciala strappare, dagli tutto ciò che hai
Sono sdraiato sul pavimento, ma sono già stato qui
Potrei inciampare, sì, potrei cadere
Sono solo umano, ma non lo siamo tutti?
Potrei perdermi, ma ascoltami quando lo dico
Mi alzerò in piedi
Saprai proprio nel momento in cui ne ho avuto abbastanza
A volte ho paura e non mi sento così duro
Ma mi alzerò
E sono stato picchiato e ferito
E sono stato cacciato via dalle scarpe
Sono stato in ginocchio, più volte di quanto tu possa credere
E quando l'oscurità cerca di prendermi
C'è una luce che proprio non me lo permette
Potrebbe volerci il mio orgoglio e le lacrime potrebbero riempirmi gli occhi
Ma mi alzerò in piedi, ho resistito a tutte queste tempeste
Ma li trasformo in vento, così posso volare
Se ciò che non ti uccide ti rende più forte
Quando prendo il mio ultimo respiro, è allora che mi arrenderò
Quindi, vai avanti e fai del tuo meglio
Lasciala strappare, dagli tutto ciò che hai
Potresti vincere questo round ma non puoi tenermi giù
Perché mi alzerò
E saprai proprio nel momento in cui ne ho avuto abbastanza
A volte ho paura e non mi sento così duro
Ma mi alzerò
Saprai proprio nel momento in cui ne ho avuto abbastanza
A volte ho paura e non mi sento così duro
Ma mi alzerò