Traduzione del testo della canzone Tennessee - Sugarland

Tennessee (originale)

It ain’t often I take time to answer calls on the request line
But this one says that we’re his best last chance
So all you people in radio land, turn it up loud, loud as you can
Help to carry these words from a desperate man
Do you believe in love and that we were meant to be?
Two words can free us, so repeat them after me
«I do» from a boy in love to a girl called Tennessee
It’s always scary when you find true love
Hits like lightning from high above
You might only get one chance to say
Do you believe in love and that we were meant to be?
Two words can free us, so repeat them after me
«I do» from a boy in love to a girl called Tennessee
He got scared and let her slip away
Now he knows he’s not afraid
I’ll put him on the air in case she’s listening somewhere
So take it to heart, keep in mind
Try to reach out through the telephone line
Caller you’re on the air, say it so she hears
Do you believe in love and that we were meant to be?
Two words can free us, so repeat them after me
«I do» from a boy in love to a girl called Tennessee
Oh, from a boy in love to a girl called Tennessee
Tennessee

Tennessee (traduzione)

Non mi capita spesso di prendere tempo per rispondere alle chiamate sulla linea di richiesta
Ma questo dice che siamo la sua migliore ultima possibilità
Quindi tutti voi nella terra radio, alzate il volume più alto che potete
Aiuta a portare queste parole di un uomo disperato
Credi nell'amore e in ciò che dovevamo essere?
Due parole possono liberarci, quindi ripetile dopo di me
«Sì» da un ragazzo innamorato a una ragazza di nome Tennessee
È sempre spaventoso quando trovi il vero amore
Colpisce come un fulmine dall'alto
Potresti avere solo una possibilità per dire
Credi nell'amore e in ciò che dovevamo essere?
Due parole possono liberarci, quindi ripetile dopo di me
«Sì» da un ragazzo innamorato a una ragazza di nome Tennessee
Si è spaventato e l'ha lasciata scivolare via
Ora sa che non ha paura
Lo manderò in onda nel caso in cui lei stia ascoltando da qualche parte
Quindi prendilo a cuore, tienilo a mente
Prova a contattarti tramite la linea telefonica
Chiamante che sei in onda, dillo in modo che lei senta
Credi nell'amore e in ciò che dovevamo essere?
Due parole possono liberarci, quindi ripetile dopo di me
«Sì» da un ragazzo innamorato a una ragazza di nome Tennessee
Oh, da un ragazzo innamorato a una ragazza di nome Tennessee
Tennessee