Traduzione del testo della canzone Fortune Fish - Suggs

Fortune Fish (originale)

Well here it comes the one you find
Sitting here on your own — with nothing on your mind
So here it comes — the one you meet
Strolling down the avenue with nothing on your feet.
So here it comes — one flash of light burning bright through the night.
So take your time and make it shine
Just this moment of perfection, no reason, no rhyme.
Here it is so make it last
On your marks, here we go not too quick or too fast
I’m speaking to you in the language of flowers
Fresh fruit for hours and hours,
Down the stairs in the hallway,
So much right now, so much things to say.
Somewhere down the crazy river
Me and you and a dog named blue.
So shake my bones my old boots
From tiny seeds in the earth grow tiny roots
One small step, yeah, one giant leap.
Oh planting what you plant carefully, cause what you sow is what you reap.
I’m speaking to you in the language of flowers
Fresh fruit for hours and hours,
Down the stairs in the hallway,
Where i would once darken your doorway.
So here it comes, one flash of light
Burning brightly right through the night.
So take your time, we’ll make it mine
All of the time.

Fortune Fish (traduzione)

Bene, ecco che arriva quello che trovi
Seduto qui da solo, senza nulla per la testa
Quindi ecco che arriva: quello che incontri
Passeggiando per il viale senza niente ai piedi.
Quindi, ecco che arriva: un lampo di luce che brilla attraverso la notte.
Quindi prenditi il ​​tuo tempo e fallo brillare
Solo questo momento di perfezione, senza motivo, senza rima.
Eccolo quindi fallo durare
Ai tuoi voti, qui non andiamo né troppo veloci né troppo veloci
Ti parlo nella lingua dei fiori
Frutta fresca per ore e ore,
Giù per le scale nel corridoio,
Così tanto in questo momento, così tante cose da dire.
Da qualche parte lungo il fiume pazzo
Io e te e un cane di nome blu.
Quindi scuoti le mie ossa i miei vecchi stivali
Da minuscoli semi nella terra crescono minuscole radici
Un piccolo passo, sì, un grande balzo.
Oh piantando ciò che semini con cura, perché ciò che semini è ciò che raccogli.
Ti parlo nella lingua dei fiori
Frutta fresca per ore e ore,
Giù per le scale nel corridoio,
Dove una volta avrei oscurato la tua porta.
Quindi ecco che arriva, un lampo di luce
Bruciando brillantemente per tutta la notte.
Quindi prenditi il ​​tuo tempo, lo renderemo mio
Tutto il tempo.