Traduzione del testo della canzone So Tired - Suggs

So Tired (originale)

Sometimes alone I feel so strange
Like every little thing’s just out of range
Breathing in the cold night air
It’s four am, there’s no one there
The rain is falling on my head
Running down my back as cold as lead
Then I fall off the night bus going home
I’m stumbling, staggering alone
Just like a tomcat in the rain
Under the moon we’re all the same
Dirty old river rolling by
Black taxi rain falls driven
When I was younger I didn’t need no one
Those days are long gone
So tired of being alone, out there on my own
Call me back, ask me to stay
Yeah, I’m so tired of being used
In the street, dazed and confused
Let me in, yeah, and ask me to stay
Sometimes alone I feel so strange
Like every little thing’s just out of range
Breathing in the cold blue air
It’s four am there’s no one there
The time I have left on my hands
Is slipping through my fingers like sand
Like sand
When I was younger, it seems so long ago
It didn’t need no one
I don’t know
Why I sometimes get so low
I don’t know
Why I sometimes get so low
Let’s stay together

So Tired (traduzione)

A volte da solo mi sento così strano
Come se ogni piccola cosa fosse appena fuori portata
Respirare l'aria fredda della notte
Sono le quattro del mattino, non c'è nessuno lì
La pioggia cade sulla mia testa
Correndo lungo la mia schiena fredda come il piombo
Poi cado dall'autobus notturno per tornare a casa
Sto inciampando, barcollando da solo
Proprio come un gatto sotto la pioggia
Sotto la luna siamo tutti uguali
Vecchio fiume sporco che scorre
La pioggia di taxi nero cade guidata
Quando ero più giovane non avevo bisogno di nessuno
Quei giorni sono lontani
Così stanco di essere solo, là fuori da solo
Richiamami, chiedimi di restare
Sì, sono così stanco di essere usato
Per strada, stordito e confuso
Fammi entrare, sì, e chiedimi di restare
A volte da solo mi sento così strano
Come se ogni piccola cosa fosse appena fuori portata
Respirare l'aria fredda blu
Sono le quattro del mattino, non c'è nessuno lì
Il tempo che mi resta a disposizione
Mi scivola tra le dita come sabbia
Come la sabbia
Quando ero più giovane, sembra tanto tempo fa
Non aveva bisogno di nessuno
Non lo so
Perché a volte divento così basso
Non lo so
Perché a volte divento così basso
Stiamo insieme