Traduzione del testo della canzone The Three Pyramids Club - Suggs

The Three Pyramids Club (originale)

Three neon pyramids above the door
The sign says closed it depends who for
On the tables in the their brown suede shoes
While the band plays the rhythm of a mutant blues
Undergroud oasis blue lagoon
Dancing the slowly slow beneath a 40 watt moon
Can you do the slowly slow
When your head won’t start and your legs won’t go
Shuffling round on their brown suede feet
While the band start blowing and turning up the heat
Feeling alright, feeling alright
Just another quiet Saturday night
Well in comes the guy with the metal head
Drinks are served and filled with dread
Up come the lady with the big pink hair
Buy him a drink and pull him up a chair
If you don’t fit in you fit in here
Says the lady with the candyfloss hair
The loudmouthed guy in the Turkish fez
No one listens to a word he says
Except the man with the metal head
Who stands up slowly eyes full of hatred
The end up rolling in the sand
Into the plastic palm trees around the band
The air is filled with flying chairs
And the screams of the lady with the big pink hair
The band plays on in a higher key
To get above the noise of the revelry
Feeling alright, feeling alright
Just another quiet Saturday night
If you don’t fit in you fit in here
If you don’t fit in you fit in here
If you don’t fit in you fit in here

(traduzione)

Tre piramidi al neon sopra la porta
Il cartello dice chiuso, dipende per chi
Sui tavoli con le loro scarpe di camoscio marrone
Mentre la band suona il ritmo di un blues mutante
Oasi sotterranea laguna blu
Ballando lentamente sotto una luna di 40 watt
Riesci a fare il lento lentamente
Quando la tua testa non partirà e le tue gambe non andranno
Mescolando sui loro piedi in pelle scamosciata marrone
Mentre la band inizia a soffiare e ad aumentare il calore
Sentirsi bene, sentirsi bene
Solo un altro tranquillo sabato sera
Bene, arriva il ragazzo con la testa di metallo
Le bevande sono servite e piene di terrore
Su vieni la signora con i grandi capelli rosa
Compragli da bere e portalo su una sedia
Se non ti adatti, ti adatti qui
Dice la signora con i capelli di zucchero filato
Il tizio chiacchierone con il fez turco
Nessuno ascolta una parola che dice
Tranne l'uomo con la testa di metallo
Chi si alza lentamente con gli occhi pieni di odio
La fine per rotolare nella sabbia
Nelle palme di plastica intorno al cinturino
L'aria è piena di sedie volanti
E le urla della signora con i grandi capelli rosa
La band suona in una tonalità più alta
Per superare il rumore della baldoria
Sentirsi bene, sentirsi bene
Solo un altro tranquillo sabato sera
Se non ti adatti, ti adatti qui
Se non ti adatti, ti adatti qui
Se non ti adatti, ti adatti qui