Traduzione del testo della canzone On Drifting Sand - Suggs

On Drifting Sand (originale)

To burst into the land of dreams
Push me down those blue moon beams
Among you and not, it seems, on drifting sand
I’d woken up but only half awake
Where my aching bones won’t say
Always there but never stay, on drifting sand
Wake me, shake me, tell me I’m alive
Take it easy give me no surprise
Among you adn not it seems on drifting sand
I’ll be a raggedy king with a rusty crown
My queen Cleopatra when the sun goes down
Always there but never stay on drifting sand
We’ll burst right through the land of dreams
Scattering those cold, cold blue moonbeams
Always there but never stay on drifting sands
Shadows on the ceiling, rocks in my bed
The moon on my shoulder, stars in my head
Find me a hat, I’ll talk through it, lend me your ear I’ll talk to it
Show me the door I’ll walk through it, to the land of drifting sand
Wake me, shake me, tell me I’m alive
Rock me gently give me no surprise
Among you and we’re not it seems on drifting sand

On Drifting Sand (traduzione)

Per irrompere nella terra dei sogni
Spingimi giù quei raggi di luna blu
In mezzo a voi e non, a quanto pare, sulla sabbia alla deriva
Mi ero svegliato ma solo mezzo sveglio
Dove le mie ossa doloranti non lo diranno
Sempre lì ma non restare mai, sulla sabbia alla deriva
Svegliami, scuotimi, dimmi che sono vivo
Vacci piano, non darmi sorprese
Tra voi e non sembra sulla sabbia alla deriva
Sarò un re straccione con una corona arrugginita
La mia regina Cleopatra quando il sole tramonta
Sempre lì, ma non rimanere mai sulla sabbia alla deriva
Irromperemo attraverso la terra dei sogni
Disperdendo quei freddi, freddi raggi di luna blu
Sempre lì, ma non rimanere mai sulle sabbie mobili
Ombre sul soffitto, rocce nel mio letto
La luna sulla mia spalla, le stelle nella mia testa
Trovami un cappello, ci parlerò, prestami l'orecchio ci parlerò
Mostrami la porta attraverso cui la attraverserò, la terra della sabbia alla deriva
Svegliami, scuotimi, dimmi che sono vivo
Rock me dolcemente, non farmi sorpresa
In mezzo a te e noi non ci siamo sembra sulla sabbia alla deriva