Traduzione del testo della canzone The Men Are Called Horsemen There - Sunset Rubdown, Spencer Krug

The Men Are Called Horsemen There (originale)

So you need me to say that I’m sorry
That someone undressed me as professed to me
In Spain with their eyes
Ba dum-bum ba da dum.
I’m sorry 'cause someone told me to watch
And I watched for it all over
Spain with my eyes.
Ba dum-bum ba da dum.
If I’m sorry, then so are you
Cause I, I go where you tell me to.
On horseshoes.
The Casanova ran
Toward the Eastern lands
His cock was in his hand
You got to ride away from him
You gotta ride away from him.
«But if you ride over there
they’ll put bows in your hair
they will stand back and
stare at you to Spain with their eyes.»
Ba dum-bum ba da dum.
It never occurred to me
It never occurred to me
It never occurred to me
That the men are called horsemen there
Oh, the men are called horsemen there
Oh, the men are called horsemen and
I’M NO HORSEMEN!
Oh, the men are called horsemen and
I’M NO HORSEMEN!
Oh, the men are called horsemen and
I’M NO HORSEMEN!
I’M NO HORSEMEN!
And you are no angel…
I’m no horse and you are no angel.
If I was a horse I would
Rush like a leopard.
If I was a horse I would
Trample the shepherd down.
If I was a horse I’d have
Bricks in my mane.
If I was a horse I would throw up the reins.
If I was you
If I was a horse I would throw up the reins.
If I was you… Oh, oh oh oh oh oh.
If I was a horse I would throw up the reins.
If I was you… Oh, oh oh oh oh oh.
But I am no horse and you are no angel…
Oh, oh oh oh oh oh.
I said if I was a horse I would throw up the reins.
If I was you.
Oh, oh oh oh oh oh.
Your hand’s in my back
Your hand’s on my muscles
Your weight on my back
It keeps me from trouble
But oh, oh oh oh oh oh…
But such weights never did stay
In Madrid, did they…
Where someone says, «fuck me» someone else says, «ok.»
You gotta ride me to a pasture
on a ride to kiss all the wings.
Where someone says «fuck me» someone else says, «ok.»

(traduzione)

Quindi hai bisogno che ti dica che mi dispiace
Che qualcuno mi ha spogliato come mi è stato profesato
In Spagna con i loro occhi
Ba dum-bum ba da dum.
Mi dispiace perché qualcuno mi ha detto di guardare
E l'ho osservato dappertutto
La Spagna con i miei occhi.
Ba dum-bum ba da dum.
Se mi dispiace, allora lo sei anche tu
Perché io, vado dove mi dici.
A ferro di cavallo.
Corse il Casanova
Verso le terre orientali
Il suo cazzo era nella sua mano
Devi allontanarti da lui
Devi allontanarti da lui.
«Ma se guidi laggiù
ti metteranno fiocchi tra i capelli
si tireranno indietro e
ti fissano in Spagna con i loro occhi.»
Ba dum-bum ba da dum.
Non mi è mai venuto in mente
Non mi è mai venuto in mente
Non mi è mai venuto in mente
Che gli uomini sono chiamati cavalieri lì
Oh, gli uomini sono chiamati cavalieri lì
Oh, gli uomini sono chiamati cavalieri e
NON SONO UN CAVALIERE!
Oh, gli uomini sono chiamati cavalieri e
NON SONO UN CAVALIERE!
Oh, gli uomini sono chiamati cavalieri e
NON SONO UN CAVALIERE!
NON SONO UN CAVALIERE!
E tu non sei un angelo...
Io non sono un cavallo e tu non sei un angelo.
Se fossi un cavallo lo farei
Corri come un leopardo.
Se fossi un cavallo lo farei
Calpestare il pastore.
Se fossi un cavallo lo avrei
Mattoni nella mia criniera.
Se fossi un cavallo, vomiterei le redini.
Se fossi in te
Se fossi un cavallo, vomiterei le redini.
Se fossi in te... Oh, oh oh oh oh oh.
Se fossi un cavallo, vomiterei le redini.
Se fossi in te... Oh, oh oh oh oh oh.
Ma io non sono un cavallo e tu non sei un angelo...
Oh, oh oh oh oh oh.
Ho detto che se fossi stato un cavallo avrei vomitato le redini.
Se fossi in te.
Oh, oh oh oh oh oh.
La tua mano è nella mia schiena
La tua mano è sui miei muscoli
Il tuo peso sulla mia schiena
Mi protegge dai guai
Ma oh, oh oh oh oh oh...
Ma tali pesi non sono mai rimasti
A Madrid, hanno...
Dove qualcuno dice «fottimi», qualcun altro dice «ok».
Devi accompagnarmi al pascolo
in un giro per baciare tutte le ali.
Dove qualcuno dice «fottimi», qualcun altro dice «ok».