Traduzione del testo della canzone Bleed Forever - Super Furry Animals

Bleed Forever (originale)

Cloud upon cloud cries poison rain
Slate, hair, roads glisten again
There’s no console, it’s no game
We were going places it’s such a shame
Bleed forever
Seep from the stones
Bleed forever
Silence atones
Bleed forever
Mould us like clay
For everything we had is taken away
The gurning gunrunner wakes from his sleep
With no remorse for those who kick by his feet
Skin care consultant calls the police
But from this dungeon there is no release
Bleed forever
Seep from the stones
Bleed forever
Silence atones
Bleed forever
Mould us like clay
For everything we had has wasted away
Fate decided, rubbing your eyes
Men in tailcoats absorb the cries
Milk the scapegoat, milk it dry
Put it down and watch it die
Bleed forever
Seep from the stones
Bleed forever
Bleed to the bone
Bleed forever
Burn us away
For everything we had has wasted away
Everything we knew has wasted away

Bleed Forever (traduzione)

Nuvola su nuvola grida pioggia velenosa
Ardesia, capelli, strade brillano di nuovo
Non c'è console, non è gioco
Stavamo andando in posti che è un vero peccato
Sanguina per sempre
Filtra dalle pietre
Sanguina per sempre
Il silenzio espia
Sanguina per sempre
Modellaci come l'argilla
Perché tutto ciò che avevamo è stato portato via
Il pistolero infuocato si sveglia dal sonno
Senza rimorsi per coloro che scalciano per i piedi
Il consulente per la cura della pelle chiama la polizia
Ma da questo dungeon non c'è alcun rilascio
Sanguina per sempre
Filtra dalle pietre
Sanguina per sempre
Il silenzio espia
Sanguina per sempre
Modellaci come l'argilla
Perché tutto ciò che avevamo è andato sprecato
Il destino ha deciso, stropicciandoti gli occhi
Gli uomini in frac assorbono le grida
Mungi il capro espiatorio, mungelo a secco
Mettilo giù e guardalo morire
Sanguina per sempre
Filtra dalle pietre
Sanguina per sempre
Sanguinare fino all'osso
Sanguina per sempre
Bruciaci
Perché tutto ciò che avevamo è andato sprecato
Tutto ciò che sapevamo è andato sprecato