Traduzione del testo della canzone Cabin Fever - Super Furry Animals

Cabin Fever (originale)

Welcome back my friend
Where the hell have you been
It’s nice to feel that smile again
I can see
You can see
Wait and see
The things that were once said
We’ll put away to bed
Forget me not and learn I will
It’s not so hard to love again
There’s nothing we can’t do Time, it passed me bye
When we thought of you
And never more we’re evermore
The snail it moves so slow
As I look down below
And from above I see so clear
This birdseye view that we now fear
Some things we can’t explain
Can’t believe we’re there again
Snap out of it my friend
No, no, no, no, no, no, no
«We said goodbye today
Don’t need you anyway
Praise the Lord, send it on Pass the ammunition»
The time when you were near
We had nothing left to fear
But no more than…
Just as if no reason why
If we are to change that we should still go on It’s nice to know your here and we got there in the end
The future is now wide open and clear

(traduzione)

Bentornato amico mio
Dove diavolo sei stato
È bello sentire di nuovo quel sorriso
Posso vedere
Puoi vedere
Aspetta e vedi
Le cose che si dicevano una volta
Ci metteremo a letto
Non ti scordar di me e scopri che lo farò
Non è così difficile amare di nuovo
Non c'è niente che non possiamo fare Il tempo, mi è passato
Quando abbiamo pensato a te
E mai più siamo sempre più
La lumaca si muove così lentamente
Mentre guardo in basso
E dall'alto vedo così chiaramente
Questa vista a volo d'uccello che ora temiamo
Alcune cose che non possiamo spiegare
Non riesco a credere che siamo di nuovo lì
Scatta fuori amico mio
No no no no no no no
«Ci ​​siamo salutati oggi
Comunque non ho bisogno di te
Lodate il Signore, inviatelo Passate le munizioni»
Il tempo in cui eri vicino
Non avevamo più niente da temere
Ma non più di...
Proprio come se non ci fosse motivo
Se dobbiamo cambiare, dovremmo continuare ad andare avanti, è bello sapere che sei qui e alla fine siamo arrivati
Il futuro è ora spalancato e chiaro