Traduzione del testo della canzone Carry the Can - Super Furry Animals

Carry the Can (originale)

Have you ever seen the windows cry, as rain passes by?
Winter’s branches making faces as you look to the sky
Constellations form a screaming mouth, tormented and torn
Evolution stops right here with me, my descendants will be fish
So is it time to carry the can?
Is it part of the plan to be here?
(Carry the can)
You’ll see me with my sun dried nose and my frostbitten toes, existing
(Carry the can)
Operating
(Carry the can)
Carry the can
Get prepared for the old orders to collapse and demise
There’ll be no jumbo jets or radio cassettes left to hear
Information superhighway dug up, cracked and deformed
All the pylons twisted out of shape, their wires undone
So is it time to carry the can?
Is it part of the plan to be here?
(Carry the can)
You’ll see me with my sun dried nose and my frostbitten toes, existing
(Carry the can)
Operating
(Carry the can)
Carry the can
Who are we?
Who are we?
To sustain, complain
So is it time to carry the can?
Is it part of the plan to be here?
(Carry the can)
You’ll see me with my sun dried nose and my frostbitten toes, existing
(Carry the can)
Operating
(Carry the can)
Got to feel
(Carry the can)
Carry the can
Who are we?
Who are we?
To sustain, complain
So is it time to carry the can?
Ooooh

Carry the Can (traduzione)

Hai mai visto le finestre piangere, mentre passa la pioggia?
I rami d'inverno che fanno facce mentre guardi il cielo
Le costellazioni formano una bocca urlante, tormentata e lacerata
L'evoluzione si ferma proprio qui con me, i miei discendenti saranno pesci
Quindi è ora di portare la lattina?
Fa parte del piano essere qui?
(Porta la lattina)
Mi vedrai con il mio naso essiccato dal sole e le mie dita dei piedi congelate, esistente
(Porta la lattina)
Operativo
(Porta la lattina)
Porta la lattina
Preparati al crollo e alla scomparsa dei vecchi ordini
Non ci saranno jumbo jet o cassette radio da ascoltare
Autostrada dell'informazione scavata, crepata e deformata
Tutti i tralicci si sono deformati, i fili disfatti
Quindi è ora di portare la lattina?
Fa parte del piano essere qui?
(Porta la lattina)
Mi vedrai con il mio naso essiccato dal sole e le mie dita dei piedi congelate, esistente
(Porta la lattina)
Operativo
(Porta la lattina)
Porta la lattina
Chi siamo noi?
Chi siamo noi?
Per sostenere, lamentarsi
Quindi è ora di portare la lattina?
Fa parte del piano essere qui?
(Porta la lattina)
Mi vedrai con il mio naso essiccato dal sole e le mie dita dei piedi congelate, esistente
(Porta la lattina)
Operativo
(Porta la lattina)
Devo sentire
(Porta la lattina)
Porta la lattina
Chi siamo noi?
Chi siamo noi?
Per sostenere, lamentarsi
Quindi è ora di portare la lattina?
Oooh