Traduzione del testo della canzone Dacw Hi - Super Furry Animals

Dacw Hi (originale)

Dacw hi, a’i gwyneb mewn poen
Mae hi newydd gael ei phigo gan bry ar ei chroen
Mae’n gafael mewn papur cyfagos a’i daro ar y wal
Mae’n gadael gwennynen ar ôl sydd yn sicr wedi ei dal
Mae hi’n ddoniol
(Mae hi’n ddoniol)
Mae’n sylwi pob dim
(Mae'n sylwi pob dim)
Ac mae’n medru gweld
Drwy gefn ei phen
Dim diolch I’r drefn
Mae’n fore iau ac mae’n mynd I’r gwaith
Wrth gau ei drws mae hi’n tynnu at saith
Wrth gau ei chot rhag your oerni mae hi’n colli pishyn punt
Mae’n ei bigo o fyny yn syth cyn troi nôl mewn I’r gwynt
Mae hi’n ddoniol
(Mae hi’n ddoniol)
Mae’n sylwi pob dim
(Mae'n sylwi pob dim)
Ac mae’n medru gweld
Drwy gefn ei phen
Dim diolch I’r drefn
Mae hi’n ddoniol
(Mae hi’n ddoniol)
Mae’n sylwi pob dim
(Mae'n sylwi pob dim)
Mae hi’n ddoniol
(Mae hi’n ddoniol)
Neith hi chwerthin ar ddim
(Neith hi chwerthin ar ddim)
Mae hi’n ddoniol
(Mae hi’n ddoniol)
Mae’n sylwi pob dim
(Mae'n sylwi pob dim)
Ac mae’n medru gweld
Drwy gefn ei phen
Dim diolch I’r drefn
Unwaith drachefn
Amen

(traduzione)

Eccola lì, con il viso dolorante
È appena stata presa di mira da una piaga sulla pelle
Afferra un foglio vicino e lo colpisce al muro
Lascia dietro di sé un'ape che l'ha sicuramente catturata
È divertente
(È divertente)
Si accorge di tutto
(Si accorge di tutto)
E può vedere
Attraverso la parte posteriore della sua testa
No grazie la procedura
È una mattina più giovane e va al lavoro
Chiudendo la porta si avvicina alle sette
Quando chiude il cappotto dal tuo raffreddore perde un chilo
Lo raccoglie subito prima di tornare indietro in un attimo
È divertente
(È divertente)
Si accorge di tutto
(Si accorge di tutto)
E può vedere
Attraverso la parte posteriore della sua testa
No grazie la procedura
È divertente
(È divertente)
Si accorge di tutto
(Si accorge di tutto)
È divertente
(È divertente)
Non riderà di niente
(Non riderà per niente)
È divertente
(È divertente)
Si accorge di tutto
(Si accorge di tutto)
E può vedere
Attraverso la parte posteriore della sua testa
No grazie la procedura
Di nuovo
Amen