Traduzione del testo della canzone Lazer Beam - Super Furry Animals

Lazer Beam (originale)

Introducing a radical new vision
No more imperial colonial bastards
No more romantic comedies
This is a fanfare introduction
To a high-powered purposful theme
Take a shine of our lazer beam
And we’ll cleanse all the evil within you
The resistance
In the distance
Creeping closer
Have no fear
Land in anguish
We escape it
In our rocket
Propelled spaceship
Take a shine of our lazer beam
And we’ll cleanse all the evil within you
Human being
Human doing
Human error
Human terror
Human nature
Human hate you
Human crying
Human leaving
Take a shine of our lazer beam
And we’ll cleanse all the evil within you
We will conquer utopia in space chariots
Take a shine of our lazer beam
And we’ll cleanse all the evil within you
Point your random finger
Point it to the sky
Point your random finger
Come on and testify
Human kind loves money
We just love to fly
(Fly, fly, fly)
So point your random finger

Lazer Beam (traduzione)

Presentazione di una nuova visione radicale
Niente più bastardi coloniali imperiali
Niente più commedie romantiche
Questa è un'introduzione alla fanfara
A un tema mirato ad alta potenza
Osserva il nostro raggio laser
E purificheremo tutto il male dentro di te
La resistenza
Nella distanza
Strisciando più vicino
Non avere paura
Atterra nell'angoscia
Gli scappiamo
Nel nostro razzo
Astronave a propulsione
Osserva il nostro raggio laser
E purificheremo tutto il male dentro di te
Essere umano
Fare umano
Errore umano
Terrore umano
Natura umana
Gli umani ti odiano
Pianto umano
Umano in partenza
Osserva il nostro raggio laser
E purificheremo tutto il male dentro di te
Conquisteremo l'utopia sui carri spaziali
Osserva il nostro raggio laser
E purificheremo tutto il male dentro di te
Punta il dito a caso
Puntalo verso il cielo
Punta il dito a caso
Vieni a testimoniare
Il genere umano ama i soldi
Adoriamo semplicemente volare
(Vola, vola, vola)
Quindi punta il dito a caso