Traduzione del testo della canzone Death By Melody - Super Furry Animals

Death By Melody (originale)

Give me sleaze, Welsh cakes and cheese
Look so divine, tell me they’re mine
And this thing doesn’t rhyme
The rights are wrong the left have gone right
Thought they might taste the Angel Delight
And swot him in sight
I can make no sense of it
Living in the thick of it
Can’t make head nor tail of it
Living in the thick of it
When I was aged under three
I went insane on the climbing frame
I totally lost it
Searching for the land of my dreams
The Soviet’s rave and nuns misbehave
And nobody rules but
I can make no sense of it
Living in the thick of it
Can’t make head nor tail of it
Living in the thick of it
La la la, la la la la la
Zippedy do
Zippedy don’t
Zippedy I don’t know
I can make no sense of it
Living in the thick of it
Can’t make head nor tail of it
Living in the thick of it
Living
Living
Living
Living

(traduzione)

Dammi sleaze, torte gallesi e formaggio
Sembri così divino, dimmi che sono miei
E questa cosa non fa rima
I diritti sono sbagliati, la sinistra è andata a destra
Pensavo potessero assaporare la Delizia dell'Angelo
E fallo vedere
Non riesco a dargli alcun senso
Vivere nel bel mezzo di esso
Non riesco a farne la testa né la coda
Vivere nel bel mezzo di esso
Quando avevo meno di tre anni
Sono impazzito sulla struttura da arrampicata
L'ho perso completamente
Alla ricerca della terra dei miei sogni
Il rave sovietico e le suore si comportano male
E nessuno comanda ma
Non riesco a dargli alcun senso
Vivere nel bel mezzo di esso
Non riesco a farne la testa né la coda
Vivere nel bel mezzo di esso
La la la, la la la la la
Zippato
Zippato no
Zippato non lo so
Non riesco a dargli alcun senso
Vivere nel bel mezzo di esso
Non riesco a farne la testa né la coda
Vivere nel bel mezzo di esso
Vita
Vita
Vita
Vita