Traduzione del testo della canzone Focus Pocus / Debiel - Super Furry Animals

Focus Pocus / Debiel (originale)

Chwarae gitar mewn bar yn fy amser sbar
Playing guitar in a bar in my spare time
Cerddaist i mewn o’r cwmwl i’m mywyd i
You walked in from the cloud to my life
Gefais i bi a chanu:
I had a pee and sang:
«Ddaru ni ddim bedyddio, ddaru ni ddim bedyddio ti»
«We didn’t christen, we didn’t christen you»
Canu fy hen gitãr yn yr oria mãn
Playing my old guitar in the early hours
Cerddaist i mewn ag utgorn i nghyfeilio i
You walked in with a trumpet to accompany me
Dwedais i ti cyn canu:
You said before singing:
«Ddaru ni ddim defnyddio, ddaru ni ddim defnyddio ti»
«We didn’t use, we didn’t use you»
Waah!
Chwarae gitar mewn bar yn fy amser sbar
Playing guitar in a bar in my spare time
Cerddaist i mewn o’r cwmwl i’m mywyd i
You walked in from the cloud to my life
Gymais i bi a chanu:
I took a pee and sang:
Can i bawb sy’n wylo
A song for everyone who’s crying
Can i bawb sy’n drist
A song for everyone who’s sad
Can sy’n anweledig
A song that’s invisible
Yn niwlog i gyd a’i ben yn ei blu mewn bedd
Each of them foggy with his head in his feathers in a grave
Aah!
Aah!
Aah!
Aah!
La la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la
La la la la la
La la la la la
Aah!
Aah!
Aah!
La la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la
La la la la la
La la la la la
Aah!
Aah!
Aah!

(traduzione)

Suono la chitarra in un bar nel mio tempo libero
Suono la chitarra in un bar nel mio tempo libero
Sei entrato dalla nuvola nella mia vita
Sei entrato dalla nuvola alla mia vita
Ho preso una bi e ho cantato:
Ho fatto pipì e ho cantato:
«Non abbiamo battezzato, non abbiamo battezzato»
«Ci ​​vediamo battezzare, vediamo battezzarti»
Cantando la mia vecchia chitarra in miniatura
Suono la mia vecchia chitarra nelle prime ore del mattino
Sei entrato con una tromba per accompagnarmi
Sei entrato con una tromba per accompagnarmi
Te l'ho detto prima di cantare:
Hai detto prima di cantare:
«Non abbiamo usato, non abbiamo usato te»
«Ti abbiamo usato, ti abbiamo usato»
Waah!
Suono la chitarra in un bar nel mio tempo libero
Suono la chitarra in un bar nel mio tempo libero
Sei entrato dalla nuvola nella mia vita
Sei entrato dalla nuvola alla mia vita
Ho potuto cantare:
Ho fatto pipì e ho cantato:
Canta a tutti quelli che piangono
Una canzone per tutti quelli che piangono
Canta a tutti quelli che sono tristi
Una canzone per tutti coloro che sono tristi
Una canzone che è invisibile
Una canzone invisibile
Nebbioso tutto con la testa coperta in una tomba
Ognuno di loro nebbioso con la testa tra le piume in una tomba
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
La la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
Ah!
Ah!
Ah!
La la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
Ah!
Ah!
Ah!