Traduzione del testo della canzone Fuzzy Birds - Super Furry Animals

Fuzzy Birds (originale)

Hamster, turning round in your wheel
I’ve got something to tell you, I can harness your feel
Dynamo for electricity
You empower my feelings, give me light for me to see
«So won’t you give me some food?
I really need to get some energy in me
Give me some
I really need to get some energy in me
Give me some
For whirling, turning, kicking, screaming round my wheel, yeah
To spread it on my bread…
Don’t you know that I spread it on my bread?»
Rest yourself, you’ve been long on your feet
If I buy you a matchbox, will you keep it all neat?
Radiate, you’re no flash in the pan
You’re the battery incarnate, I’m an innocent man
«So won’t you give me some food?
I really need to get some energy in me
Give me some
I really need to get some energy in me
Give me some
For whirling, turning, kicking screaming round my wheel, yeah
To spread it on my bread…
Don’t you know that I spread it on my bread?»

(traduzione)

Criceto, girando nella tua ruota
Ho qualcosa da dirti, posso sfruttare le tue sensazioni
Dinamo per l'elettricità
Tu rafforzi i miei sentimenti, dammi luce per farmi vedere
«Allora non mi dai da mangiare?
Ho davvero bisogno di avere un po' di energia in me
Dammi un po'
Ho davvero bisogno di avere un po' di energia in me
Dammi un po'
Per girare, girare, scalciare, urlare intorno alla mia ruota, sì
Per spalmarla sul pane...
Non lo sai che lo spalgo sul pane?»
Riposati, sei stato a lungo in piedi
Se ti compro una scatola di fiammiferi, manterrai tutto in ordine?
Irradia, non sei un flash nella padella
Sei la batteria incarnata, io sono un uomo innocente
«Allora non mi dai da mangiare?
Ho davvero bisogno di avere un po' di energia in me
Dammi un po'
Ho davvero bisogno di avere un po' di energia in me
Dammi un po'
Per girare, girare, scalciare urlando intorno alla mia ruota, sì
Per spalmarla sul pane...
Non lo sai che lo spalgo sul pane?»