Traduzione del testo della canzone Hermann Loves Pauline - Super Furry Animals

Hermann Loves Pauline (originale)

Hermann loves Pauline and Pauline loves Hermann
They made love and gave birth to a little German
They called him MC squared cos he raps like no other
An asthma sufferer like Ernesto Guevara
Too much Monte Cristo No. 4
Pass the ventolin, I need some more
We have ways of making you think
We have ways of making you think
We have ways of making you think
We have ways of making you think
We have ways of making you think
They told me over a drink
They never noticed him at school, they tell me
He kept himself to himself
He used to sit and stare up at the ceiling
Hermann loves Pauline
They never noticed him at school, they tell me
He suffered poor health
He used to vacantly stare out the window feeling under
Why do you do what they tell you?
Marie Curie was Polish born but French bred (Ha ha, french bread!)
Of course she ended up dead, from radiation
Slow, invisible suffocation
Down the 24 hour garage or any service station
I lead my life in a quest for information
Sensurrounded by pies and books
Middle-aged drivers and deranged cooks
They never noticed her at school, they tell me
She kept herself to herself
She used to sit and stare up at the ceiling
Hermann loves Pauline
They never noticed her at school, they tell me
She suffered poor health
She used to vacantly stare out the window feeling under
Why do you do what they tell you?
They never noticed her at school
They tell me she kept herself to herself
She used to sit and stare up at the ceiling
Hermann loves Pauline
They never noticed him at school
They tell me he suffered poor health
He used to vacantly stare out the window, feeling under

Hermann Loves Pauline (traduzione)

Hermann ama Pauline e Pauline ama Hermann
Hanno fatto l'amore e hanno dato alla luce un piccolo tedesco
Lo chiamavano MC quadrato perché rappa come nessun altro
Un malato di asma come Ernesto Guevara
Troppo Montecristo n. 4
Passa il ventolin, ne ho bisogno ancora
Abbiamo modi per farti pensare
Abbiamo modi per farti pensare
Abbiamo modi per farti pensare
Abbiamo modi per farti pensare
Abbiamo modi per farti pensare
Me l'hanno detto davanti a un drink
Non l'hanno mai notato a scuola, mi dicono
Si tenne per sé
Era solito sedersi e fissare il soffitto
Hermann ama Pauline
Non l'hanno mai notato a scuola, mi dicono
Soffriva di cattive condizioni di salute
Fissava distrattamente fuori dalla finestra sentendosi sotto
Perché fai ciò che ti dicono?
Marie Curie è nata polacca ma di razza francese (Ah ah, pane francese!)
Ovviamente è morta per le radiazioni
Soffocamento lento e invisibile
Giù nel garage aperto 24 ore su 24 o in qualsiasi stazione di servizio
Conduco la mia vita in una ricerca di informazioni
Circondato da torte e libri
Autisti di mezza età e cuochi squilibrati
Non l'hanno mai notata a scuola, mi dicono
Si tenne per se stessa
Era solita sedersi e fissare il soffitto
Hermann ama Pauline
Non l'hanno mai notata a scuola, mi dicono
Ha sofferto di cattive condizioni di salute
Era solita guardare distratta fuori dalla finestra sentendosi sotto
Perché fai ciò che ti dicono?
Non l'hanno mai notata a scuola
Mi dicono che si è tenuta per sé
Era solita sedersi e fissare il soffitto
Hermann ama Pauline
Non l'hanno mai notato a scuola
Mi dicono che soffriva di cattive condizioni di salute
Fissava distrattamente fuori dalla finestra, sentendosi giù