Traduzione del testo della canzone Into The Night - Super Furry Animals

Into The Night (originale)

Hey Venus did you catch the sun?
Hey Venus did you catch the sun?
Whilst searching for the sound that shines
Into the night into the night into the night
She blew my mind up by remote control
Where my ears are you’ll see a hole
Take a look inside
And we will fly into the night
On the horizon we can hear a noise
Coming at us with an ancient poise
Proffesorarus come and teach the sound
That shines in a light
Into the night
Into the night
Shine!
Shine through the milky way
Keep all the ghosts at bay
Shine through the milky way
Shine!
Shine through the milky way
Leave me in disarray
Shine through the milky way
Was so relaxed I threw my watch into the sea and watched it drift away
Consumated as a castaway still searching
For the sound that shines
A light into the night
Bring all your friends
And get them all involved
Roll up your sleeves
And get the problem solved
Together will build a light that shines
Into the night
Into the night
Into the night
Shine!
Shine through the milky way
Keep all the ghosts at bay
Shine through the milky way
Shine!
Shine through the milky way
Blind me by ricochet
Shine through the milky way
Shine!
Shine through the universe
Into the night immerse
Shine through the universe
Shine!
Shine through the milky way
Rise up and fly away
Shine through the milky way
Keep all the ghosts at bay
Shine through the milky way
Shine!
Shine through the milky way
Leave me in disarray
Shine through the milky way

(traduzione)

Ehi Venere hai preso il sole?
Ehi Venere hai preso il sole?
Durante la ricerca del suono che brilla
Nella notte nella notte nella notte
Mi ha fatto esplodere la mente con il telecomando
Dove sono le mie orecchie vedrai un buco
Dai un'occhiata all'interno
E voleremo nella notte
All'orizzonte si sente un rumore
Ci viene incontro con un'antica compostezza
Proffesorarus vieni e insegna il suono
Che brilla in una luce
Nella notte
Nella notte
Risplendere!
Brilla attraverso la via lattea
Tieni a bada tutti i fantasmi
Brilla attraverso la via lattea
Risplendere!
Brilla attraverso la via lattea
Lasciami allo sbando
Brilla attraverso la via lattea
Ero così rilassato che gettai il mio orologio in mare e lo guardai allontanarsi
Consumato come un naufrago ancora in cerca
Per il suono che brilla
Una luce nella notte
Porta tutti i tuoi amici
E coinvolgili tutti
Rimboccati le maniche
E risolvi il problema
Insieme costruiranno una luce che risplende
Nella notte
Nella notte
Nella notte
Risplendere!
Brilla attraverso la via lattea
Tieni a bada tutti i fantasmi
Brilla attraverso la via lattea
Risplendere!
Brilla attraverso la via lattea
Accecami di rimbalzo
Brilla attraverso la via lattea
Risplendere!
Brilla attraverso l'universo
Nella notte immergiti
Brilla attraverso l'universo
Risplendere!
Brilla attraverso la via lattea
Alzati e vola via
Brilla attraverso la via lattea
Tieni a bada tutti i fantasmi
Brilla attraverso la via lattea
Risplendere!
Brilla attraverso la via lattea
Lasciami allo sbando
Brilla attraverso la via lattea