Traduzione del testo della canzone It's Not the End of the World? - Super Furry Animals

It's Not the End of the World? (originale)

When you fall asleep
Before the end of the day
You start to worry
Like when the taxi comes
To take you away
When you’re in no hurry
Yet as our hair turns white
All the stars still shine so bright, above
At least
It’s not the end of the world
Why?
We could live it large
Because we’re only old once
Let’s make a difference
Turn all the hate in the world
Into a mockingbird
Make it fly away
Yet as our hair turns grey
Everything is far from A-OK
At least it’s not the end of the world
No, at least it’s not the end of the world
Why?

(traduzione)

Quando ti addormenti
Prima della fine della giornata
Inizi a preoccuparti
Come quando arriva il taxi
Per portarti via
Quando non hai fretta
Eppure, mentre i nostri capelli diventano bianchi
Tutte le stelle brillano ancora così luminose, sopra
Almeno
Non è la fine del mondo
Come mai?
Potremmo viverlo in grande
Perché siamo vecchi solo una volta
Facciamo la differenza
Trasforma tutto l'odio del mondo
In un mockingbird
Fallo volare via
Eppure, mentre i nostri capelli diventano grigi
Tutto è lontano da A-OK
Almeno non è la fine del mondo
No, almeno non è la fine del mondo
Come mai?