Traduzione del testo della canzone Lazy Life (Of No Fixed Identity) - Super Furry Animals

Lazy Life (Of No Fixed Identity) (originale)

Reactionary meltdown
No one could be bothered
It’s a lazy, lazy life
Such a lazy, lazy life
I was feeling hungry
Didn’t have no money
So you let me in your door
Didn’t know where I’d been before
Oh no!
It’s a lazy life…
Iron out the creases
Rip it up to pieces
And it felt so horrible
'Cause we’re gonna make them die
Liquidize your muffins
Stick 'em in the frying pan
It’s all the rage today
Just to say that’s all so cool
Oh no!
It’s a lazy life…
You’ve got a fat chance
(Of beating all of me)
We’ve got 'em shut down
Bumped up
Stuck up my oak tree
I feel sorry for you
If you categorize me
'Cause we are of no fixed identity

Lazy Life (Of No Fixed Identity) (traduzione)

Crollo reazionario
Nessuno potrebbe essere disturbato
È una vita pigra e pigra
Una vita così pigra e pigra
Mi sentivo affamato
Non avevo soldi
Quindi mi fai entrare dalla tua porta
Non sapevo dove fossi stato prima
Oh no!
È una vita pigra...
Stira le pieghe
Fai a pezzi
E sembrava così orribile
Perché li faremo morire
Frulla i tuoi muffin
Attaccali nella padella
Oggi è di gran moda
Solo per dire che è tutto così cool
Oh no!
È una vita pigra...
Hai una grossa possibilità
(Di aver picchiato tutto di me)
Li abbiamo chiusi
Urtato
Bloccato la mia quercia
Mi dispiace per te
Se mi classifichi
Perché non abbiamo un'identità fissa