Traduzione del testo della canzone Liberty Belle - Super Furry Animals

Liberty Belle (originale)

Libert belle is ringing out
Across the sea
And everyone sings along
Though she’s singing way out of key
From the shores of Gallilie
To the runways of Anglesea
You know we’re digging to hell
Right past your own well
As the magpies fly from Tallahasee
To the sky
Memory lane forgot her way
After all this time
And she never learned her mistakes
And all the crime
That caused the gulf of misery
That separated you from me
You know we’re digging to hell
Drowning in our oil wells
As the seagulls from Abu Dhabi
To the sky
The birds still sing their melodies
Their songs of love and food and trees
Oh my how they fly
So little do they know yet their days are numbered so
Alarms are ringing in the trees
You know you’ve been to hell
Drowning in your oil wells
As the ashes fly from New York City
Past the grimy clouds above New Jersey
Past the kids who like to smoke like chimneys
To the sky

(traduzione)

Libert belle sta risuonando
Oltre il mare
E tutti cantano insieme
Anche se sta cantando in modo stonato
Dalle rive di Gallilie
Alle piste di Anglesea
Sai che stiamo scavando all'inferno
Proprio oltre il tuo pozzo
Mentre le gazze volano da Tallahasee
Fino al cielo
Memory Lane ha dimenticato la sua strada
Dopo tutto questo tempo
E non ha mai imparato i suoi errori
E tutto il crimine
Ciò ha causato l'abisso della miseria
Che ti separava da me
Sai che stiamo scavando all'inferno
Annegamento nei nostri pozzi petroliferi
Come i gabbiani di Abu Dhabi
Fino al cielo
Gli uccelli cantano ancora le loro melodie
Le loro canzoni d'amore, cibo e alberi
Oh mio ​​come volano
Così poco sanno ancora che i loro giorni sono contati così
Gli allarmi suonano tra gli alberi
Sai che sei stato all'inferno
Annegamento nei tuoi pozzi petroliferi
Mentre le ceneri volano da New York City
Oltre le nuvole sporche sopra il New Jersey
Oltre i bambini a cui piace fumare come camini
Fino al cielo