Traduzione del testo della canzone Mt. - Super Furry Animals

Mt. (originale)

Wasn’t looking for a mountain
There was the mountain
It was a big fucking mountain
So I climbed the mountain
It was no ordinary mountain
It was a strange-looking mountain
But when I got to the top it was two foot tall
It was oh so small
But coming down from my mountain
There was nothing to stop me
Prepared for the future
Accomplished back left behind me
With a top (???)tempo
I move on gradually
My ship was leaking
«No danger,» I said, «you can use my compass instead»
From a ring-o-ring-o-roses
As we had through history
From a line that is (???)
Here come the cavalry
Even (???)said behind us
Detached from reality
And when the time comes you will know what I mean
When we all fall down
I wasn’t looking for a mountain
There was the mountain
It was a big fucking mountain
So I climbed the mountain
It was no ordinary mountain
It was a strange-looking mountain
But when I got to the top it was two foot tall
It was oh so small
My mind was scrambling
For a thought that was happening
Do we need more than diplomacy
To get us through tragedy
One thing is for sure
You can’t beat solidarity
So on my return it was clear as day, it was all okay
I looked for the mountain
There’s always a mountain
So make a molehill from the mountain
And banish all mountains
Now there’s no more mountains
What else can there be?
And as sunset falls, the owl of wisdom told me
No matter where you go, there you are

Mt. (traduzione)

Non stavo cercando una montagna
C'era la montagna
Era una grande fottuta montagna
Così ho scalato la montagna
Non era una montagna normale
Era una montagna dall'aspetto strano
Ma quando sono arrivato in cima era alto due piedi
Era così piccolo
Ma scendendo dalla mia montagna
Non c'era niente che mi fermasse
Preparato per il futuro
Completato indietro lasciato dietro di me
Con un ritmo (???) alto
Vado avanti gradualmente
La mia nave stava perdendo
«Nessun pericolo», dissi, «puoi usare invece la mia bussola»
Da un ring-o-ring-o-rose
Come abbiamo fatto nel corso della storia
Da una linea che è (???)
Ecco che arriva la cavalleria
Anche (???) ha detto dietro di noi
Distaccato dalla realtà
E quando verrà il momento saprai cosa intendo
Quando cadiamo tutti
Non stavo cercando una montagna
C'era la montagna
Era una grande fottuta montagna
Così ho scalato la montagna
Non era una montagna normale
Era una montagna dall'aspetto strano
Ma quando sono arrivato in cima era alto due piedi
Era così piccolo
La mia mente si stava agitando
Per un pensiero che stava accadendo
Abbiamo bisogno di qualcosa di più della diplomazia
Per farci superare la tragedia
Una cosa è certa
Non puoi battere la solidarietà
Quindi al mio ritorno era chiaro come il giorno, andava tutto bene
Ho cercato la montagna
C'è sempre una montagna
Quindi fai una talpa dalla montagna
E bandisci tutte le montagne
Ora non ci sono più montagne
Cos'altro può esserci?
E al calare del tramonto, me lo ha detto il gufo della saggezza
Non importa dove vai, eccoti lì