Traduzione del testo della canzone No Sympathy - Super Furry Animals

No Sympathy (originale)

I have no sympathy for you
You make me realise
The who I am
I have no sympathy for thee
You make me realise
The who I am not
Sympathy, sympathy
You want some:
Don’t come to me
Don’t try me for sympathy
I don’t feel sorry for thee:
You deserve to die
I have no adjectives for you
And have no feelings
For the who you are
I feel no empathy for you
You make me realise
The who I am not
Sympathy, sympathy
You want some:
Don’t come to me
Don’t try me for sympathy
I don’t feel sorry for thee:

No Sympathy (traduzione)

Non provo compassione per te
Mi fai capire
Quello che sono
Non provo compassione per te
Mi fai capire
Quello che non sono
Simpatia, simpatia
Ne vuoi un po:
Non venire da me
Non mettermi alla prova per simpatia
Non mi dispiace per te:
Ti meriti di morire
Non ho aggettivi per te
E non avere sentimenti
Per quello che sei
Non provo empatia per te
Mi fai capire
Quello che non sono
Simpatia, simpatia
Ne vuoi un po:
Non venire da me
Non mettermi alla prova per simpatia
Non mi dispiace per te: