Traduzione del testo della canzone Northern Lites - Super Furry Animals

Northern Lites (originale)

Born in a manger
You’re getting stranger everyday
Uncertain chancer
You’re sending everything astray
You’re certain danger
You’re a monsoon and a fire rolled in one
Got me on the run
There’s a distant light (distant light)
A forest fire burning everything in sight (easy flight)
We pick it up in space with survey satellite (survey satellite looking at you)
You’re turning every modern theory on its head (survey satellite looking at you)
Leaving me for dead
You’re so demanding
You’ve got me fumbling for escape
I’m understanding
But I’m afraid it’s all too late
To find a meaning
You’re blowing everything away
From coast to coast
Got me much too close
There’s a distant light (distant light)
A forest fire burning everything in sight (easy flight)
We pick it up in space with survey satellite (survey satellite looking at you)
You’re turning every modern theory on its head (survey satellite looking at you)
Leaving me for dead
Don’t worry me or hurry me
Blow me far away to the Northern Lites
Abandon me, abandon me
Blow me far away, blow me far away to the Northern Lites

Northern Lites (traduzione)

Nato in una mangiatoia
Stai diventando strano ogni giorno
Cancelliere incerto
Stai mandando tutto fuori strada
Sei un certo pericolo
Sei un monsone e un fuoco è scoppiato in uno
Mi ha portato in fuga
C'è una luce lontana (luce lontana)
Un incendio boschivo che brucia tutto ciò che è in vista (volo facile)
Lo raccogliamo nello spazio con il satellite di rilevamento (satellite di rilevamento che ti guarda)
Stai ribaltando ogni teoria moderna (satellite del sondaggio che ti guarda)
Lasciandomi per morto
Sei così esigente
Mi stai facendo armeggiare per scappare
sto capendo
Ma temo che sia tutto troppo tardi
Per trovare un significato
Stai spazzando via tutto
Da costa a costa
Mi hai avvicinato troppo
C'è una luce lontana (luce lontana)
Un incendio boschivo che brucia tutto ciò che è in vista (volo facile)
Lo raccogliamo nello spazio con il satellite di rilevamento (satellite di rilevamento che ti guarda)
Stai ribaltando ogni teoria moderna (satellite del sondaggio che ti guarda)
Lasciandomi per morto
Non preoccuparmi o sbrigarmi
Soffiami lontano verso i Northern Lites
Abbandonami, abbandonami
Soffiami lontano, soffiami lontano verso i Northern Lites