Traduzione del testo della canzone Presidential Suite - Super Furry Animals

Presidential Suite (originale)

Monica and naughty Billy
Got together something silly,
Holy wars out of lusty minutes
Another Cuban cigar crisis
Honestly!
Do we need to know
If he really came inside her mouth?
How will all this effect me now and later?
You know that we belong
In a Presidential Suite,
Armed guards in the street
Waving back at those who greet
And when I look over,
Over my shoulder,
I can’t see my past
It seems so far away.
Found an icon that gave him a hard one
Little Boris just can’t help himself
Got so hot
In the decedant nineties
Pass another vodka dear
We can dance
Till the early hours of the morning catches up
Then we’ll return to business:
If there’s any of it left!
You know that we belong
In a Presidential Suite,
Armed guards in the street
Waving back at those who greet
Yes indeed!
You know that when we met
There were Fireworks in the sky
Sparkling like dragonflies
Spelling all bad folk must die
And when I look over,
Over my shoulder,
I can’t see my past
It seems so far away.
It seems so far away

Presidential Suite (traduzione)

Monica e il cattivo Billy
Ho messo insieme qualcosa di sciocco,
Guerre sante da minuti lussuriosi
Un'altra crisi del sigaro cubano
Onestamente!
Abbiamo bisogno di sapere
Se è davvero entrato nella sua bocca?
In che modo tutto questo avrà effetto su di me ora e dopo?
Sai che apparteniamo
In una suite presidenziale,
Guardie armate in strada
Salutando coloro che salutano
E quando guardo oltre,
Sulla mia spalla,
Non riesco a vedere il mio passato
Sembra così lontano.
Ho trovato un'icona che gli ha dato un duro colpo
Il piccolo Boris non riesce a trattenersi
È diventato così caldo
Negli anni Novanta
Passa un'altra vodka cara
Possiamo ballare
Fino a quando le prime ore del mattino non si riprendono
Quindi torneremo all'attività:
Se ne è rimasto qualcosa!
Sai che apparteniamo
In una suite presidenziale,
Guardie armate in strada
Salutando coloro che salutano
Si Certamente!
Lo sai quando ci siamo incontrati
C'erano fuochi d'artificio nel cielo
Scintillanti come libellule
Spelling tutte le persone cattive devono morire
E quando guardo oltre,
Sulla mia spalla,
Non riesco a vedere il mio passato
Sembra così lontano.
Sembra così lontano