Traduzione del testo della canzone Rabid Dog - Super Furry Animals

Rabid Dog (originale)

Energy, energy, burns like a blister in acid bath
It’s a violent, violence, hyperactivity aftermath
Any second now, I was start to endlessly convulse
Like a renegade resurrect little men called ???
Cuttlefish, cuttlefish, ain’t like a fish when I saw you
There’s an octopus hard for action, or is that just me?
I’m a rabid dog, with a licence from God to chew and chew
I’m a doughnut brain, doughnut brain, boiled with the traffic just slightly
Through
And then you came into my life
And not everything was uptight
Now you’re shining a light at our path
And then you came into my life
And now everything seems just right
And you’re shining a light on our path
Our old man, our old man feel jitter courage when on the run
Are you booger man, Malibu, prowler, mystery, piece of fun?
Along with third world debt you’re the kind of friend to give me sleepless
Nights
With a chemical, chemical hungry for mosquito bites
And then you came into my life
And not everything was uptight
Now you’re shining a light at our path
And then you came into my life
And now everything seems just right
And you’re shining a light on our path
(You came into my life
And where everything was uptight
Now you’re shining a florescent light on the world now) (X2)

(traduzione)

Energia, energia, brucia come una vescica in un bagno acido
È una conseguenza violenta, violenta e iperattiva
Da un momento all'altro, cominciavo ad avere le convulsioni all'infinito
Come un resuscitato rinnegato chiamato ???
Seppie, seppie, non sono come un pesce quando ti ho visto
C'è un polpo difficile da agire, o sono solo io?
Sono un cane rabbioso, con una licenza di Dio per masticare e masticare
Sono un cervello a ciambella, cervello a ciambella, leggermente bollito con il traffico
Attraverso
E poi sei entrato nella mia vita
E non tutto era rigido
Ora stai puntando una luce sul nostro cammino
E poi sei entrato nella mia vita
E ora sembra tutto a posto
E stai illuminando il nostro cammino
Il nostro vecchio, il nostro vecchio provano un coraggio tremolante quando sono in fuga
Sei un uomo delle caccole, Malibu, un predone, un mistero, un pezzo di divertimento?
Insieme al debito del terzo mondo sei il tipo di amico che mi lascia insonne
Notti
Con una sostanza chimica affamata di punture di zanzara
E poi sei entrato nella mia vita
E non tutto era rigido
Ora stai puntando una luce sul nostro cammino
E poi sei entrato nella mia vita
E ora sembra tutto a posto
E stai illuminando il nostro cammino
(Sei entrato nella mia vita
E dove tutto era teso
Ora stai illuminando il mondo con una luce fluorescente (X2)