Traduzione del testo della canzone Run-Away - Super Furry Animals

Run-Away (originale)

[This song is based on a true story
Which would be fine if it wasn’t autobiographical]
I could have told you why:
It would have made me cry a little
I could have told you lies:
It would have made me die a little
I could have told you anything:
Exept the truth which burns my middle
Run away: that’s what I did today
Run away: there’s nothing I could have said
You found another love:
Someone to wipe away your tears
I left it all behind of me:
Never to turn and face my fears
We may have fought with teeth and nails:
I still recall your banking details
Run away: that’s what I did today
Run away: there’s nothing
I could have said
But cry a little
Lie a little
Die, just a little

Run-Away (traduzione)

[Questa canzone è basata su una storia vera
Il che andrebbe bene se non fosse autobiografico]
Avrei potuto dirti perché:
Mi avrebbe fatto piangere un po'
Avrei potuto dirti bugie:
Mi avrebbe fatto morire un po'
Avrei potuto dirti qualsiasi cosa:
Tranne la verità che mi brucia il mezzo
Scappa: è quello che ho fatto oggi
Scappa: non c'è niente che avrei potuto dire
Hai trovato un altro amore:
Qualcuno che ti asciughi le lacrime
Ho lasciato tutto dietro di me:
Mai girare e affrontare le mie paure
Potremmo aver combattuto con denti e unghie:
Ricordo ancora i tuoi dati bancari
Scappa: è quello che ho fatto oggi
Scappa: non c'è niente
Avrei potuto dire
Ma piangi un po'
Menti un po'
Muori, solo un po'