Traduzione del testo della canzone Shoot Doris Day - Super Furry Animals

Shoot Doris Day (originale)

Shoot Doris Day
Out of the way
In the pouring rain
Sentimentality pause
As Jimmy Stewart ignores
Her question
People never stay the same
It’s a fight between the wild and tame
I’ve some feelings that I can’t get through
Even to you my friend.
Wasting away in vain
Oh!
Mercy
Victor Panache
Lost his moustache
In a P. R war
Public relationship tears
No one would touch him
For years
People Never stay the same?
Rushing around in vain
Don’t tempt me.
People never stay the same
It’s a fight between the strong and lame
I’ve some feelings that I can’t get through
I’ll just binge on Crack and Tiramisou
Nothing ever stays the same
Without to much fun and halibaloo
Animals don’t stay the same
Ive some feelings that I can’t get through

Shoot Doris Day (traduzione)

Gira Doris Day
Fuori dai piedi
Sotto la pioggia battente
Pausa sentimentale
Come ignora Jimmy Stewart
La sua domanda
Le persone non rimangono mai le stesse
È una lotta tra natura selvaggia e addomesticata
Ho dei sentimenti che non riesco a superare
Anche a te amico mio.
Deperendo invano
Oh!
Misericordia
Victor Panache
Ha perso i baffi
In una guerra PR
Lacrime di pubbliche relazioni
Nessuno lo toccherebbe
Per anni
Le persone non rimangono mai le stesse?
Correre in giro invano
Non tentarmi.
Le persone non rimangono mai le stesse
È una lotta tra i forti e gli zoppi
Ho dei sentimenti che non riesco a superare
Mi abbufferò di crack e tiramisou
Niente rimane mai lo stesso
Senza molto divertimento e halibaloo
Gli animali non sono gli stessi
Ho dei sentimenti che non riesco a superare