Traduzione del testo della canzone Sidewalk Serfer Girl - Super Furry Animals

Sidewalk Serfer Girl (originale)

Patty Whitebull fell asleep for fifteen years
Then unexpectedly she woke to joy and tears
She ordered pizza and then asked about her kids
They’re all grown up now on the reservation grid
Sidewalk serfer girl
I’d do anything to catch you falling
Silent surfer girl
I’d do anything to be with you sometimes
Ooooh!
Since Patty left the scene things are so extreme
Sidewalk surfer girl’s searching for a dream
Paraglide from space die your bungee best
Set yourself alight whilst famine kills the rest
Sidewalk serfer girl
I’d do anything to catch you falling
Silent serfer girl
I’d do anything to be with you sometimes
Ooooh!
Sometime
Ooooh!
Sometime
Ooooh!
When Patty’s aunts are gone, the uncles will have fun
She cruised the streets at night, she left home on the run (Swell)
She never talks to me, thinks I’m a major yawn (Excuse me)
Return the difference, don’t retake me, I’m no pawn
Sidewalk serfer girl
I’d do anything to catch you falling
Silent serfer girl
I’d do anything to catch you falling (X4)
(I dream of sidewalk serfer girl)

Sidewalk Serfer Girl (traduzione)

Patty Whitebull si addormentò per quindici anni
Poi inaspettatamente si è svegliata con gioia e lacrime
Ha ordinato la pizza e poi ha chiesto dei suoi figli
Sono tutti cresciuti ora nella griglia di prenotazione
Ragazza serva sul marciapiede
Farei qualsiasi cosa per sorprenderti a cadere
Silenziosa ragazza surfista
Farei qualsiasi cosa per stare con te a volte
Oooh!
Da quando Patty ha lasciato la scena, le cose sono così estreme
La ragazza del surfista sul marciapiede è alla ricerca di un sogno
Il parapendio dallo spazio muore al meglio del tuo bungee
Datti fuoco mentre la carestia uccide il resto
Ragazza serva sul marciapiede
Farei qualsiasi cosa per sorprenderti a cadere
Serva silenziosa
Farei qualsiasi cosa per stare con te a volte
Oooh!
A volte
Oooh!
A volte
Oooh!
Quando le zie di Patty se ne saranno andate, gli zii si divertiranno
Ha girato per le strade di notte, è uscita di casa in fuga (Swell)
Non mi parla mai, pensa che io sia un grande sbadiglio (scusatemi)
Restituisci la differenza, non riprendermi, non sono una pedina
Ragazza serva sul marciapiede
Farei qualsiasi cosa per sorprenderti a cadere
Serva silenziosa
Farei qualsiasi cosa per sorprenderti a cadere (X4)
(Sogno una serva sul marciapiede)