Traduzione del testo della canzone The International Language of Screaming - Super Furry Animals

The International Language of Screaming (originale)

It’s not where you’re from
It’s not where you’re at It’s not where you’ve been
It’s where you’re between
It’s not what you’ve been
It’s not what you’ve seen
It’s where you’re between
It’s not what you’ve seen
It’s where you’re between…
La la la la La la la la La la la la… ooh-oh ooh
La la la la… ooh-oh ooh
From A to B Then on to C Don’t stop the journey
Till you get to Z Till you get to Z There’s nothing to see
Don’t stop the journey
There’s nothing to see
Don’t stop the journey
Every time I look around me everything seems so stationary
It just sends me the impulse to become reactionary
Spell it out, rip it up, rearrange it on the contrary
If I scream it, I mean it, I hope you will understand me La la la la La la la la
La la la la… ooh-oh ooh
La la la la… ooh-oh ooh

The International Language of Screaming (traduzione)

Non è da dove vieni
Non è dove sei Non è dove sei stato
È il punto in cui ti trovi
Non è quello che sei stato
Non è quello che hai visto
È il punto in cui ti trovi
Non è quello che hai visto
È dove sei tra...
La la la la La la la la La la la la... ooh-oh ooh
La la la la... ooh-oh ooh
Da A a B Poi verso C Non interrompere il viaggio
Fino ad arrivare a Z Fino ad arrivare a Z Non c'è niente da vedere
Non fermare il viaggio
Non c'è niente da vedere
Non fermare il viaggio
Ogni volta che mi guardo intorno, tutto sembra così fermo
Mi manda solo l'impulso di diventare reazionario
Spiegalo, strappalo, riordinalo al contrario
Se lo urlo, lo dico sul serio, spero che mi capirai La la la la la la la la la la
La la la la... ooh-oh ooh
La la la la... ooh-oh ooh