Traduzione del testo della canzone The Matter of Time - Super Furry Animals

The Matter of Time (originale)

It happened in the summertime
My cousin and I read the line
The open book shook our comfy lives
Ooooh
Destiny revealed to us
Descending from his mystery bus
Aaaah
'Til then we thought a permanent thing
Meant a permanent thing
But a permanent thing
Is no permanent thing
No we’ve no permanent place to play
And now and again aftershocks
Scar our thoughts with molten rocks
The scorching sun lies a touch ahead
Ooooh
The matter of time taught to us
Our parents would not be there to fuss
Aaaah
'Til then we thought a permanent thing
Meant a permanent thing
But no permanent thing
Is a permanent thing
No we’ve no permanent place to play
And I remember talking about time
And I remember shivers down my spine (X2)
And I remember shaking

The Matter of Time (traduzione)

È successo in estate
Io e mio cugino leggiamo la riga
Il libro aperto ha scosso le nostre vite comode
Oooh
Il destino ci ha rivelato
Scendendo dal suo autobus misterioso
Aaaah
Fino ad allora abbiamo pensato a una cosa permanente
Significava una cosa permanente
Ma una cosa permanente
Non è una cosa permanente
No non abbiamo un posto fisso in cui giocare
E ogni tanto scosse di assestamento
Sfregia i nostri pensieri con rocce fuse
Il sole cocente è un tocco più avanti
Oooh
La questione del tempo ci ha insegnato
I nostri genitori non sarebbero lì per agitarsi
Aaaah
Fino ad allora abbiamo pensato a una cosa permanente
Significava una cosa permanente
Ma nessuna cosa permanente
È una cosa permanente
No non abbiamo un posto fisso in cui giocare
E ricordo di aver parlato del tempo
E ricordo i brividi lungo la schiena (X2)
E ricordo di tremare