Traduzione del testo della canzone The Piccolo Snare - Super Furry Animals

The Piccolo Snare (originale)

Have you ever seen the sun
(Have you ever seen the sun)
Rising high to the sound of a gun?
Blue and white and yellow sun
(Blue and white and yellow sun)
Capturing the imagination
We went down to the piccolo drum
Never made it into the hum
Down to the piccolo
Down to the piccolo
Down to the piccolo snare
Have you ever seen the sea
(Have you ever seen the sea)
Painted red by a bleeding army?
Sky hawks gather for a feast
(Sky hawks gather for a feast)
Of pawns who will never find peace
Tumble down to the piccolo snare
Never made it into the square
Down to the piccolo
Down to the piccolo
No one particular cared
Dreaming…
Now we can go home again
To our old haunts again
Together
Now scatter us all around
Far from the bugle sound
Surrender
Safe in the exclusion zone
Catch me and take me home
As brother fights brother
Wrapped up in tarnished flags
Banners and body bags
Surrender!
Phantom!
Dreaming…

(traduzione)

Hai mai visto il sole
(Hai mai visto il sole)
Alzarsi in alto al suono di una pistola?
Sole blu e bianco e giallo
(Sole blu e bianco e giallo)
Catturare l'immaginazione
Siamo scesi al tamburello
Mai fatto nel ronzio
Fino all'ottavino
Fino all'ottavino
Fino al rullante piccolo
Hai mai visto il mare
(Hai mai visto il mare)
Dipinto di rosso da un esercito sanguinante?
I falchi del cielo si riuniscono per una festa
(I falchi del cielo si riuniscono per una festa)
Di pedine che non troveranno mai pace
Scendi al rullante piccolo
Mai fatto in piazza
Fino all'ottavino
Fino all'ottavino
A nessuno importava in particolare
Sognando...
Ora possiamo tornare a casa
Di nuovo ai nostri vecchi ritrovi
Insieme
Ora disperdici dappertutto
Lontano dal suono della tromba
Resa
Al sicuro nella zona di esclusione
Prendimi e portami a casa
Come il fratello combatte il fratello
Avvolto in bandiere appannate
Striscioni e sacchi per cadaveri
Resa!
Fantasma!
Sognando...