Traduzione del testo della canzone The Turning Tide - Super Furry Animals

The Turning Tide (originale)

It just occurred to me
That things aren’t as they seem
It’s conspiracy
Ah
And we’re living in a world of quicksand
Castles on their keep
Still waiting under siege
For the turning tide up
Need some inspiration
Time to hitch a ride
On the turning tide
Ah ha ha
The service was so slow
My eyes began to grow
Into telescopes
Ah
That are looking at a world of quicksand
Castles on their keep
Still waiting under siege
For the turning tide up
Need some inspiration
Time to hitch a ride
On the turning tide
And we’re living in a world of quicksand
Castles on their keep
Still waiting under siege
For the turning tide up
Need some inspiration
With no obligation
'Cause there’s quicksand
Sucking up the goodness
Graciously impatiently
Is that the time out?
Need recuperation
Time to hitch a ride
On the turning tide
To the turning tide
To the turning tide
To the turning tide
To the turning tide
To the turning tide

The Turning Tide (traduzione)

Mi è appena venuto in mente
Che le cose non sono come sembrano
È una cospirazione
Ah
E viviamo in un mondo di sabbie mobili
Castelli nel loro mastio
Ancora in attesa sotto assedio
Per l'inversione di tendenza
Hai bisogno di ispirazione
È ora di fare l'autostop
Sulla cambiare marea
Ah ah ah
Il servizio era così lento
I miei occhi iniziarono a crescere
Nei telescopi
Ah
Che stanno guardando un mondo di sabbie mobili
Castelli nel loro mastio
Ancora in attesa sotto assedio
Per l'inversione di tendenza
Hai bisogno di ispirazione
È ora di fare l'autostop
Sulla cambiare marea
E viviamo in un mondo di sabbie mobili
Castelli nel loro mastio
Ancora in attesa sotto assedio
Per l'inversione di tendenza
Hai bisogno di ispirazione
Senza obbligo
Perché ci sono le sabbie mobili
Succhiare la bontà
Con grazia impaziente
È il momento scaduto?
Hai bisogno di recupero
È ora di fare l'autostop
Sulla cambiare marea
Al cambio di marea
Al cambio di marea
Al cambio di marea
Al cambio di marea
Al cambio di marea