Traduzione del testo della canzone Venus & Serena - Super Furry Animals

Venus & Serena (originale)

Son: — Father, father I have sinned
I dunno where to begin
Give me words of advice
I’ll save them up for a clear day
Father: — Keep your eye upon the ball
Write your thoughts upon the wall
There’s some words of advice
Save them up for a clear day
Venus and Serena understand
Flushing meadows down the stream
Living life as though it’s a dream
Eat the future today
Don’t save it up for a rainy day
Holy bombs make holy holes
Holy holes make homeless moles
Take the turtle and hare
Don’t run around if you can walk there
Venus and Serena understand
Son: — Father, father, father, father can’t you see?
I’m a walking tragedy
Father, father, father when I look to the past
I never realised that it wouldn’t last
Venus and Serena understand
(Venus and Serena understand)
(Father:)
I’ve one final thing to say
I’m not your father anyway
Found you under a cloud
Left outside by the wolves one day, hey

Venus & Serena (traduzione)

Figlio: — Padre, padre ho peccato
Non so da dove cominciare
Dammi parole di consiglio
Li metterò da parte per una giornata limpida
Padre: — Tieni d'occhio la palla
Scrivi i tuoi pensieri sul muro
Ci sono alcune parole di consiglio
Salvali per una giornata limpida
Venere e Serena capiscono
Sciacquare i prati lungo il ruscello
Vivere la vita come se fosse un sogno
Mangia il futuro oggi
Non risparmiarlo per una giornata piovosa
Le bombe sacre creano buchi sacri
I buchi sacri fanno le talpe senzatetto
Prendi la tartaruga e la lepre
Non correre se puoi arrivarci a piedi
Venere e Serena capiscono
Figlio: — Padre, padre, padre, padre non vedi?
Sono una tragedia ambulante
Padre, padre, padre quando guardo al passato
Non mi sono mai reso conto che non sarebbe durato
Venere e Serena capiscono
(Venere e Serena capiscono)
(Padre:)
Ho un'ultima cosa da dire
Comunque non sono tuo padre
Ti ho trovato sotto una nuvola
Lasciato fuori dai lupi un giorno, ehi