Traduzione del testo della canzone Waiting to Happen - Super Furry Animals

Waiting to Happen (originale)

I’ve been waiting oh so long
For the waves just to carry me on
Spent so many years in fear
That this day wouldn’t ever appear
But the shackles today are loose
And we’re waiting to happen
Turn it to eleven
Set your sights afar
May the force be within you
I’m following my shoes
Wonder woman spin around
Come on up here revive what I found
Spent so many days in fear
That this time would never come near
Now the borders have disappeared
And we’re waiting to happen
Turn it to eleven
Set your sights afar
May the force be within you
I’m following my shoes
I’ll be near you
I’ll be anything you want to
I’ll take you all the way
All the way

Waiting to Happen (traduzione)

Ho aspettato così tanto
Per le onde solo per portarmi su
Ho passato così tanti anni nella paura
Che questo giorno non sarebbe mai apparso
Ma oggi le catene sono allentate
E stiamo aspettando che succeda
Giralo su undici
Metti gli occhi lontani
Possa la forza essere dentro di te
Sto seguendo le mie scarpe
Wonder Woman si gira
Vieni qui su, fai rivivere ciò che ho trovato
Ho trascorso così tanti giorni nella paura
Che questa volta non si sarebbe mai avvicinato
Ora i confini sono scomparsi
E stiamo aspettando che succeda
Giralo su undici
Metti gli occhi lontani
Possa la forza essere dentro di te
Sto seguendo le mie scarpe
Ti sarò vicino
Sarò qualunque cosa tu voglia
Ti porterò fino in fondo
Fino in fondo