Traduzione del testo della canzone Wrap It Up - Super Furry Animals

Wrap It Up (originale)

Sometimes they call me the dealer
I mean I deals in ideals
You may consult me if you have the fear
I’m just as phased as any other
I have some wings but I have no feather
I flew east to find myself a guru
I won’t decide if tomorrow’ll do
Take your coat and wrap it 'round you
Protection from what surrounds you
For every thought there’s a little maybe
And I’m still confused as a baby
Sometimes they’ll ask me some questions
I mean I give them suggestions
There will be no fee for the consultation
I’m just as phased as any other
I’ve got some wings but I have no feather
I flew east to find myself a guru
I won’t decide if tomorrow’ll do
Take your coat and wrap it 'round you
Protection from what surrounds you
For every thought there’s a little maybe
And I’m still confused as a baby
I’m still confused as a baby
Tell me what you want, I’ll wrap it up for you
Tell me what you need, I’ll wrap it up for you
I’m just as phased as any other
I’ve got some wings but I have no feather
I flew east to find myself a guru
I won’t decide if tomorrow’ll do
Take your coat and wrap it 'round you
Protection from what surrounds you
For every thought there’s a little maybe
And I’m still confused as a baby
I’m still confused as a baby
I’m still confused as a baby
I’m still confused as a baby

(traduzione)

A volte mi chiamano il rivenditore
Voglio dire, mi occupo di ideali
Puoi consultarmi se hai paura
Sono in fase come qualsiasi altro
Ho alcune ali ma non ho piume
Sono volato verso est per trovarmi un guru
Non deciderò se domani andrà bene
Prendi il tuo cappotto e avvolgilo intorno a te
Protezione da ciò che ti circonda
Per ogni pensiero c'è un po' forse
E sono ancora confuso come un bambino
A volte mi fanno alcune domande
Voglio dire, do loro dei suggerimenti
Non ci sarà alcun compenso per la consulenza
Sono in fase come qualsiasi altro
Ho delle ali ma non ho piume
Sono volato verso est per trovarmi un guru
Non deciderò se domani andrà bene
Prendi il tuo cappotto e avvolgilo intorno a te
Protezione da ciò che ti circonda
Per ogni pensiero c'è un po' forse
E sono ancora confuso come un bambino
Sono ancora confuso come un bambino
Dimmi cosa vuoi, te lo concludo
Dimmi di cosa hai bisogno, lo incarto per te
Sono in fase come qualsiasi altro
Ho delle ali ma non ho piume
Sono volato verso est per trovarmi un guru
Non deciderò se domani andrà bene
Prendi il tuo cappotto e avvolgilo intorno a te
Protezione da ciò che ti circonda
Per ogni pensiero c'è un po' forse
E sono ancora confuso come un bambino
Sono ancora confuso come un bambino
Sono ancora confuso come un bambino
Sono ancora confuso come un bambino