Traduzione del testo della canzone 5 Minutes At A Time - Superchick

5 Minutes At A Time (originale)

Life is hard, but it’s been a little harder than usual lately
I wish I knew why I am struggling through this
What makes it harder is the lack of understanding on my part
Could I have changed this, why am I fighting life so hard?
How long can I survive this?
I’m losing the strength to try
Tell me how am I supposed to live through this?
How do we get by?
We take one breath and let it out
We take another and maybe somehow everything will work out to be just fine
We take life 5 minutes at a time
One breath and let it out
We take another and maybe somehow everything will work out to be just fine
We take life 5 minutes at a time
Life is hard — it didn’t turn out like I hoped it would be And I don’t dare to dream if dreaming leads to this
'Cause when it’s left to me, it’s hard to see past the sky becoming dark
If it makes no difference, why am I trying to do my part?
I’ve climbed back from that fall again it feels like a hundred times
How do I believe in a hundred and one when we stumbled the ninety-nine?
We take one breath and let it out
We take another and maybe somehow everything will work out to be just fine
We take life 5 minutes at a time
One breath and let it out
We take another and maybe somehow everything will work out to be just fine
We take life 5 minutes at a time
To go on living when all you’ve lived for is gone
To find faith when everything you know about life might be wrong
To find hope in the dark, to still believe there’s a dawn
This is the courage to make a life, it is the strength to go on
We take one breath and let it out
We take another and maybe somehow everything will work out to be just fine
We take life 5 minutes at a time
One breath and let it out
We take another and maybe somehow everything will work out to be just fine
We take life 5 minutes at a time

(traduzione)

La vita è dura, ma ultimamente è stata un po' più difficile del solito
Vorrei sapere perché sto lottando in tutto questo
Ciò che lo rende più difficile è la mia mancanza di comprensione
Avrei potuto cambiare questo, perché sto combattendo la vita così duramente?
Per quanto tempo posso sopravvivere a questo?
Sto perdendo la forza per provare
Dimmi come dovrei vivere questo?
Come facciamo a cavarcela?
Prendiamo un respiro e lo lasciamo uscire
Ne prendiamo un altro e forse in qualche modo tutto funzionerà per andare bene
Prendiamo la vita 5 minuti alla volta
Un respiro e lascialo uscire
Ne prendiamo un altro e forse in qualche modo tutto funzionerà per andare bene
Prendiamo la vita 5 minuti alla volta
La vita è dura - non è andata come speravo sarebbe stata E non oso sognare se sognare porta a questo
Perché quando è lasciato a me, è difficile vedere oltre il cielo che diventa scuro
Se non fa differenza, perché sto cercando di fare la mia parte?
Sono risalito da quella caduta di nuovo, sembra centinaia di volte
Come faccio a credere nel centouno quando abbiamo inciampato nel novantanove?
Prendiamo un respiro e lo lasciamo uscire
Ne prendiamo un altro e forse in qualche modo tutto funzionerà per andare bene
Prendiamo la vita 5 minuti alla volta
Un respiro e lascialo uscire
Ne prendiamo un altro e forse in qualche modo tutto funzionerà per andare bene
Prendiamo la vita 5 minuti alla volta
Continuare a vivere quando tutto ciò per cui hai vissuto è sparito
Per trovare la fede quando tutto ciò che sai sulla vita potrebbe essere sbagliato
Per trovare speranza nell'oscurità, per credere ancora che ci sia un'alba
Questo è il coraggio di farsi una vita, è la forza di andare avanti
Prendiamo un respiro e lo lasciamo uscire
Ne prendiamo un altro e forse in qualche modo tutto funzionerà per andare bene
Prendiamo la vita 5 minuti alla volta
Un respiro e lascialo uscire
Ne prendiamo un altro e forse in qualche modo tutto funzionerà per andare bene
Prendiamo la vita 5 minuti alla volta