Traduzione del testo della canzone It's On - Superchick

It's On (originale)

It all comes down to this
You take your best shot, might miss
You take it anyway
You’re gonna make your move today
Got the will, you’ll find the way
To change the world someday
Grab this moment before it’s gone
Today’s your day
It’s on (and on and on)
It’s on (and on and on)
It’s on (and on and on and on and on)
Today’s your day
So come on, bring it on
It’s on (and on and on)
It’s on (and on and on)
It’s on (and on and on and on and on)
Today’s your day
So come on, bring it on
(Bring it on…)
And the view will never change
Unless you decide to change it
Don’t feel like it today
Just show up anyway
And though life will take you down
It only matters if you let it
Get up, go through, press on
Today’s your day
It’s on (and on and on)
It’s on (and on and on)
It’s on (and on and on and on and on)
Today’s your day
So come on, bring it on
It’s on (and on and on)
It’s on (and on and on)
It’s on (and on and on and on and on)
Today’s your day
So come on, bring it on
(Bring it on…)
And though you want to quit
Don’t think you can’t get through this
You’ve come too far to walk away
It’s not gonna be today
And no matter how you feel
It’s what you do that matters
This is your moment to be strong
Today’s your day
It’s on (and on and on)
It’s on (and on and on)
It’s on (and on and on and on and on)
Today’s your day
So come on, bring it on
It’s on (and on and on)
It’s on (and on and on)
It’s on (and on and on and on and on)
Today’s your day
So come on, bring it on
And no matter how you feel
It’s what you do that matters
This is your moment to be strong
Today’s your day
It’s on (and on and on)
It’s on (and on and on)
It’s on (and on and on and on and on)
Today’s your day
So come on, bring it on
It’s on (and on and on)
It’s on (and on and on)
It’s on (and on and on and on and on)
Today’s your day
So come on, bring it on

It's On (traduzione)

Tutto si riduce a questo
Fai del tuo meglio, potresti sbagliare
Lo prendi comunque
Farai la tua mossa oggi
Hai la volontà, troverai la strada
Per cambiare il mondo un giorno
Afferra questo momento prima che finisca
Oggi è la tua giornata
È acceso (e acceso e acceso)
È acceso (e acceso e acceso)
È acceso (e acceso e acceso e acceso e acceso)
Oggi è la tua giornata
Quindi dai, portalo su
È acceso (e acceso e acceso)
È acceso (e acceso e acceso)
È acceso (e acceso e acceso e acceso e acceso)
Oggi è la tua giornata
Quindi dai, portalo su
(Prendilo…)
E la vista non cambierà mai
A meno che tu non decida di cambiarlo
Non ne ho voglia oggi
Presentati comunque
E anche se la vita ti porterà giù
Importa solo se lo lasci fare
Alzati, attraversa, vai avanti
Oggi è la tua giornata
È acceso (e acceso e acceso)
È acceso (e acceso e acceso)
È acceso (e acceso e acceso e acceso e acceso)
Oggi è la tua giornata
Quindi dai, portalo su
È acceso (e acceso e acceso)
È acceso (e acceso e acceso)
È acceso (e acceso e acceso e acceso e acceso)
Oggi è la tua giornata
Quindi dai, portalo su
(Prendilo…)
E anche se vuoi smettere
Non pensare di non riuscire a superare questo
Sei andato troppo lontano per andare via
Non sarà oggi
E non importa come ti senti
È quello che fai che conta
Questo è il tuo momento per essere forte
Oggi è la tua giornata
È acceso (e acceso e acceso)
È acceso (e acceso e acceso)
È acceso (e acceso e acceso e acceso e acceso)
Oggi è la tua giornata
Quindi dai, portalo su
È acceso (e acceso e acceso)
È acceso (e acceso e acceso)
È acceso (e acceso e acceso e acceso e acceso)
Oggi è la tua giornata
Quindi dai, portalo su
E non importa come ti senti
È quello che fai che conta
Questo è il tuo momento per essere forte
Oggi è la tua giornata
È acceso (e acceso e acceso)
È acceso (e acceso e acceso)
È acceso (e acceso e acceso e acceso e acceso)
Oggi è la tua giornata
Quindi dai, portalo su
È acceso (e acceso e acceso)
È acceso (e acceso e acceso)
È acceso (e acceso e acceso e acceso e acceso)
Oggi è la tua giornata
Quindi dai, portalo su