Traduzione del testo della canzone Hero - Superchick

Hero (originale)

No one sits with him, he doesn’t fit in
But we feel like we do when we make fun of him
Cause you want to belong do you go along
Cause his pain is the price paid for you to belong
It’s not like you hate him or want him to die
But maybe he goes home and thinks suicide
Or he comes back to school with a gun at his side
Any kindness from you might have saved his life
Heroes are made when you make a choice
You could be a hero
Heroes do what’s right
You could be a hero
You might save a life
You could be a hero, You could join the fight
For what’s right for what’s right for what’s right
No one talks to her, she feels so alone
She’s in too much pain to survive on her own
The hurt she can’t handle overflows to a knife
She writes on her arm, wants to give up her life
Each day she goes on is a day that she is brave
Fighting the lie that giving up is the way
Each moment of courage her own life she saves
When she throws the pills out a hero is made
Heroes are made when you make a choice
You could be a hero
Heroes do what’s right
You could be a hero
You might save a life
You could be a hero, You could join the fight
For what’s right for what’s right for what’s right
No one talks to him about how he lives
He thinks that the choices he makes are just his
Doesn’t know he’s a leader with the way he behaves
And others will follow the choices he’s made
He lives on the edge, he’s old enough to decide
His brother who wants to be him is just nine
He can do what he wants because it’s his right
The choices he makes change a nine year old’s life
You could be a hero
Heroes do what’s right
You could be a hero
You might save a life
You could be a hero, You could join the fight
For what’s right for what’s right for what’s right
You could be a hero
Heroes do what’s right
You could be a hero
You might save a life
You could be a hero, You could join the fight
For what’s right for what’s right for what’s right

(traduzione)

Nessuno si siede con lui, lui non si adatta
Ma ci sentiamo come quando lo prendiamo in giro
Perché vuoi appartenere, vai insieme
Perché il suo dolore è il prezzo pagato per farti appartenere
Non è che lo odi o vuoi che muoia
Ma forse va a casa e pensa al suicidio
Oppure torna a scuola con una pistola al fianco
Qualsiasi tua gentilezza avrebbe potuto salvargli la vita
Gli eroi sono fatti quando fai una scelta
Potresti essere un eroe
Gli eroi fanno ciò che è giusto
Potresti essere un eroe
Potresti salvare una vita
Potresti essere un eroe, potresti unirti alla lotta
Per ciò che è giusto per ciò che è giusto per ciò che è giusto
Nessuno le parla, si sente così sola
Sta soffrendo troppo per sopravvivere da sola
Il dolore che non riesce a sopportare si riversa su un coltello
Si scrive sul braccio, vuole rinunciare alla sua vita
Ogni giorno in cui va è un giorno in cui è coraggiosa
Combattere la menzogna secondo cui arrendersi è la strada
Ogni momento di coraggio salva la sua stessa vita
Quando lancia le pillole, diventa un eroe
Gli eroi sono fatti quando fai una scelta
Potresti essere un eroe
Gli eroi fanno ciò che è giusto
Potresti essere un eroe
Potresti salvare una vita
Potresti essere un eroe, potresti unirti alla lotta
Per ciò che è giusto per ciò che è giusto per ciò che è giusto
Nessuno gli parla di come vive
Pensa che le scelte che fa siano solo sue
Non sa di essere un leader con il modo in cui si comporta
E altri seguiranno le scelte che ha fatto
Vive al limite, è abbastanza grande per decidere
Suo fratello che vuole essere lui ha solo nove anni
Può fare ciò che vuole perché è un suo diritto
Le scelte che fa cambiano la vita di un bambino di nove anni
Potresti essere un eroe
Gli eroi fanno ciò che è giusto
Potresti essere un eroe
Potresti salvare una vita
Potresti essere un eroe, potresti unirti alla lotta
Per ciò che è giusto per ciò che è giusto per ciò che è giusto
Potresti essere un eroe
Gli eroi fanno ciò che è giusto
Potresti essere un eroe
Potresti salvare una vita
Potresti essere un eroe, potresti unirti alla lotta
Per ciò che è giusto per ciò che è giusto per ciò che è giusto